【经典诗句】“解落三秋叶,能开二月花” 李峤《风》全诗翻译与赏析

2023-12-20 20:46:17 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【经典诗句】“解落三秋叶,能开二月花” 李峤《风》全诗翻译与赏析》，欢迎阅读！
能开,全诗,秋叶,诗句,赏析

【经典诗句】“解落三秋叶，能开二月花” 李峤《风》全诗翻

译与赏析

【经典诗句】“解落三秋叶，能开二月花”--李峤《风》全诗翻译与赏析解落三秋叶，能开二月花。

[译文]能够把秋天的树叶吹倒，也能够把春天的花朵窸。 [出自]李峤《风》风

（唐·李峤）

解落三秋叶，能够上开二月花掉。过江三尺浪，入竹万竿斜。注解：

1）三秋：晚秋，指家历九月。 2）二月：指农历二月，即为早春。 3）斜（xiá）：倾斜。译文：

秋风吹落了树叶，春风吹开了百花。江风卷起千尺波涛，狂风刮得万竿翠竹歪歪斜斜。能够吹倒三秋的黄叶，可拂开二月的春花。能够刮起江上的大浪，可刮斜万根坡上竹。译文1：

风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，

它经过江河时能刮起千尺巨浪，擦入竹林时可以把万棵翠竹吹起得撕碎裂。译文2：

吹落下了很多的秋叶催开了早春二月的鲜花吹起过江，划破千层低的大浪灌入竹林，吹起撕了万竿的竹子。赏析：

这就是一首描绘风的小诗，它从动态上描写多梅夫尔县的力量：它能够并使晚秋的树叶开裂，能够催开早春二月的鲜花；它经过江河时能刮起千尺巨浪，擦入竹林时可以把万棵翠竹吹起得歪歪斜斜。这首诗能让人看到风的力量.

这就是一首构想精致的咏风诗。诗中不发生一个“风”字，也看不出常用去描绘风的“吹起”“擦”等字眼，但我们仍能够从四种自然现象上感受到风的力量。

前两句从季节变换的角度描写风温和的一面：秋风吹来，树叶飘落；春风拂面，百花开放。后两句从地点变换的角度找写了风粗犷的一面：大风吹过江河，掀起千尺巨浪；刮进竹林，万竿翠竹歪斜起伏。这首诗对仗工整，韵律优美，每句诗中巧妙地嵌入一个数字，显示了诗人高超的语言技能。

这就是一首歌咏风的诗。在诗人眼中，风就是存有生命、存有感情的，可以随著时间、地点的相同，而存有各种相同的面貌，给人不一样的体会。诗中所叙述的，就是作者平日的观测。

秋风一吹来，便会使枝叶零落，令人感到萧瑟、凄凉；但是一到了二月，和煦的春风一起，花朵绽放花蕾，大地又充满了生机。有时大风从江面上吹过，掀起千尺巨浪，有时微风吹入竹林，千万根竹子随著风东倒西斜，又是另一番景象。

这首诗使人看见多梅夫尔县的力量：风，能够并使晚秋的树叶开裂，能够催开早春二月的鲜花，它经过江河时能刮起千尺巨浪，擦入竹林时可以把万棵翠竹吹起得歪歪斜斜。

本文来源：https://www.dywdw.cn/789aaf5f5aeef8c75fbfc77da26925c52dc5916c.html