【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗江宁夹口·钟山咫尺被云埋翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗江宁夹口·钟山咫尺被云埋翻译赏析 《江宁夹口·钟山咫尺被云埋》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下： 钟山咫尺被云埋，何况南楼与北斋。 昨夜月明江上梦，逆随潮水到秦淮。 【前言】 《江宁夹口二首》是宋代文学家王安石的组诗作品。第一首诗写作者到夹口的晨起之思，望钟山而不见，转而回味前一晚的好梦，表达思乡情怀。 【注释】 ⑴江宁：今江苏南京。夹口：在左右曰夹。《仪礼·既夕》：“圉人夹牵之。” ⑵南楼与北斋：李壁注谓“南楼、北斋，未详何在”。王安石曾一再咏南涧楼，《建康志》有“南涧楼在城南八里”的记载，“南楼”当是“南涧楼”之省。又据沈氏注引《建康志》：“昭文斋在钟山定林庵，安石尝读书于此。”“北斋”当即指昭文斋。 【赏析】 第一首诗写晨起之思。舟行迟缓，前一天初发埠头，绕行了一天，晚上才到夹口，还是在钟山附近。第二天一早起来，诗人出舱眺望，但见晨雾迷蒙，钟山被埋在密云里，什么也看不见，更不用说远处的南涧楼和昭文斋了。望而不见，心往神驰，三四句乃转而回味前一晚的好梦。在这里，诗人调集了明月、大江、海潮、河水来衬托他的依依乡情。他的家在秦淮河畔。河与大江相通，海潮入江，涌进秦淮，每到夜晚，拍打着这六代繁华古都的堤岸，那沉重、澎湃的声音，他在家里是听惯了的。 前一天夜晚皓月临空，春潮晚急，诗人躺在船内，思绪与春潮一起翻腾。他忽然悟到，此刻他泊舟夹口，离开了故园；但两地一水相连，这潮水正可以作连结两地的带子。诗人从眼前滔滔 1 潮水生发联想，依稀入梦。他觉得，他的乡情归梦，正依托在这潮水上，飘到了秦淮故家。梦本是无踪无迹的，用不着什么东西来运载依托。诗人却凭空构想出春潮载梦一节，使他的归梦成了实体，像小船一样飘浮。这梦，上有皎咬明月照临，下有滔滔潮水托送，显得格外清幽奇丽。澎湃春潮，皎皎素月，依依归思，三者融为一体，构成了极为幽美缠绵的意境。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/78c45d947e1cfad6195f312b3169a4517723e5de.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-13
