【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗和张仆射塞下曲·亭亭七叶贵翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗和张仆射塞下曲·亭亭七叶贵翻译赏析 《和张仆射塞下曲·亭亭七叶贵》作者为唐朝诗人卢纶。其古诗全文如下： 亭亭七叶贵，荡荡一隅清。 他日题麟阁，唯应独不名。 【前言】 《和张仆射塞下曲六首》是唐代诗人卢纶的五言绝句。这六首诗通过写将军发令出征、夜巡射虎、雪夜慑敌、庆功宴舞、狩猎等场面，表现了边塞真实生动的军旅生活与将士们英勇无畏的性格，将边关将士英勇善战豪情满怀的磅礴气势描绘得生灵活现，跃然纸上。这组诗每一首都能独立成章，内容丰满，寓意隽永，气势雄阔。 【注释】 18、唯应独不名：一作“谁知独有名”。 【翻译】 我就像挺拔而立的七叶莲，虽然独立孤行，但胸怀坦荡，品格高洁。有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借此沽名钓誉。 【赏析】 组诗的第六首，则是颂扬了将士们只为保疆安民，不求功名利禄的高尚情怀。由于诗中多有双关，古今后人对此有各种不同的解释。或说七叶莲喻淡泊功名，或说七叶莲象征特立独行，莫衷一是。 卢纶所和张仆射原诗今已不传，而和诗竟流诵千古，可见它的价值经得起历史的检验。胡震亨《唐音癸笺》卷七谓：“大历十才子，并工五言诗。卢郎中（纶）辞情捷丽，所作尤工。”又说：“卢诗开朗，不作举止，陡发惊采，焕尔触目。”组诗语言凝练，构思巧妙，细吟全诗，军营之生活，守边之艰苦，胜利之欢腾，无不历历在目，令人感奋。 ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.dywdw.cn/79cf099df505cc1755270722192e453610665bd1.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-30
