【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《纳兰性德《蝶恋花·出塞》赏析》，欢迎阅读！
纳兰性德《蝶恋花·出塞》赏析 纳兰性德《蝶恋花·出塞》赏析 【原作】 蝶恋花 出塞 [清]纳兰性德 今古河山无定拒，画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。 从前幽怨应无数，铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许，深山夕照深秋雨。 【赏析】 1. 今古山河无定据。 定据，一定的准则。 翻译：古往今来，大好河山并没有一定属于谁的准则。 首句破空而来，对苍茫大地之变化无常作了诗哲式思考，奠定了全诗的深 沉雄浑的格调。作为皇室贵族，跟随一代明主康熙出巡，纳兰性德却有如此超 凡感悟。 2. 画角声中，牧马频来去。 画角：军队中的号角。 牧马：战马，此指铁骑，征骑。 翻译：在高亢的号角声中，征骑频繁地来来往往。 此句是诗人出塞时眼前所见之景，通过“画角”“牧马”意象的捕捉，传达了 边塞特有的雄壮、紧张、激昂场景。 3. 满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。 满目：满眼所见。 西风：秋风。 丹枫：深秋树叶变红后的枫树。 翻译：满眼所见边塞之景一片荒凉死寂，我可以与谁交流这种复杂的感受呢？ 深秋的寒风已把枫树的叶子也吹红了。 此两句在前两句的基础上，情绪又是一，词人不只看到了眼前荒凉艰苦的边 地环境，也感受到了一种难以言说的人生无常的荒诞感。 4. 从前幽怨应无数。 从前：往昔，先前。 幽怨：郁结于心的愁恨。 翻译：在边地上，往昔郁结于心的愁恨应该有无数个。 下阙此句词人由眼前的边塞展开联想，追想边地上发生过的恩怨情恨。 5. 铁马金戈，青冢黄昏路。 铁马金戈：战争。 青冢：王昭君墓。 翻译：在战事频仍中，王昭君孤身出塞和亲，黄昏时分踏着小路走向昭君墓。 此句承下阙首句，以点代面，从王昭君的边塞“幽怨”入笔，传达词人的慨 叹。 6. 一往情深深几许？深山夕照深秋雨。 几许：多么，何等。 翻译：王昭君对边地的无限深情到底有何等地深沉呢？边地深山的落日无言地 散发出余晖，深秋时节的冷雨无声地飘飞。 此词的表达方式有描写，有抒情，有议论，三者有机地融为一体。此词在表现 手法上最大的特色是，点面结合，借用典故，借景抒情，情景交融。词人所精选的 意象，组成了一幅既壮阔悠远又凄清怅惘的意境，传达了词人复杂的内心世界。这 其中，词人最特别的思想情感就是作为一个年轻有为的贵族，对江山无常、人生意 义的思考。 本文来源：https://www.dywdw.cn/7c267c0e01f69e31433294a4.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-20
