【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《大唐三藏取经诗话》叠音初探》，欢迎阅读！
《大唐三藏取经诗话》叠音初探 《大唐三藏取经诗话》是近代汉语时期重要的白话文献。本文试从词汇的叠音现象角度对其语言特点进行分析，以期探寻其成书时期的一些语言特点。 标签：《大唐三藏取经诗话》 叠音 对叠 关于《大唐三藏取经诗话》（以下简称《诗话》）的成书时代，学者们从不同角度研究得出了不同的结论。李时人、蔡镜浩认为“是书虽然刻于南宋，但可能早在晚唐五代就已成书”①，刘坚认为“它的时代最迟也该是北宋”，“甚至还有可能往上推到晚唐五代”②，袁宾测定该书“写定于元代前后”③，王洪勇则认为“是晚唐五代时期的语言”④。在语言诸要素中，词汇的变化比语法、语音都要迅速，更能反映语言的时代特点，因此本文试对《诗话》中的叠音现象进行穷尽式的统计、分析，以期找出它成书时期的语言特点。 一、叠音的种类 音节相叠称为叠音。叠音的种类主要有名词重叠、叠音形容词、动词重叠等。下面对其进行具体分析。 （一）名词重叠 名词重叠泛指人或事物之多，《诗话》中出现以下9例： （1）耕夫一见，个个眉开。（经过女人国处第十） （2）见香花满座，七宝层层。（经过女人国处第十） （3）咸思三藏，人人发哀。（入竺国度海之处第十五） （4）各各俱足，只无多心经本。（入竺国度海之处第十五） （5）相别之次，各各泪流。（入竺国度海之处第十五） （6）游四门哭泣，代代留名。（到陕西王长者妻杀儿处第十七） （7）法师今日上天宫，足衬莲花步步通。（到陕西王长者妻杀儿处第十七） （8）五色绣衣，般般戏具。（到陕西王长者妻杀儿处第十七） （9）荒州荒县无人住，僧行朝朝宿野盘。（经过女人国处第十） “个个”“层层”“人人”“各各”“代代”“步步”“般般”“朝朝”都是名词重叠，其中“层层”极言宝多，“个个”和“人人”极言人多。“代代”指的是“每一代”，“步步”指的是“一步一步，每步”，“般般”指的是“种种，样样，件件”，“朝朝”指的是“天天，每天”。至于“各各”，例（4）、例（5）都是“各各”，但意思并不一样，《汉语大词典》中给出5种解释，根据语境，例（4）中应为“每一种”的意思，例（5）应是“个个，每一个”。 一般来说，名词重叠以后词性和语法功能不会改变，但有些名词重叠可以转化为形容词，仍具有名词所概括的事物的某些形状，如例（6）、（7）、（8）中的“代代”“步步”“般般”已经具有某些形容词的特征。 值得注意的是，这些名词重叠在句子中主要作主语，也出现了作谓语的，如“层层”，这是名词重叠后转化为形容词。同样的还有“步步”“般般”，它们虽然仍具有名词所概括的性状和意义，但已经具备了形容词的性质及语法功能，在例句中，就像形容词一样充当谓语。这样的名词重叠后具有形容词的性能，从而转化为形容词，正是词的形态变化的一种形式。这种现象在唐五代词中有大量的例句。 （二）叠音形容词 在《诗话》中，叠音形容词有一种特殊的用法，即它可以指代它所形容的事物。如： 本文来源：https://www.dywdw.cn/7d9a6af5356baf1ffc4ffe4733687e21ae45ff75.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-01
