【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【古诗三百首】出居庸关原文及翻译》，欢迎阅读！
【古诗三百首】出居庸关原文及翻译 朝代：清代 作者：朱彝尊 原文： 居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。 雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。 译文 居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。 此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望，不禁又惊喜而呼：那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞，竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去，它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么? 注释 居庸关：在北京市昌平区西北，为长城重要关口。《嘉庆一统志?顺天府》：“居庸关，在昌平州西北，去延庆州五十里。关门南北相距四十里，两山峡峙，巨涧中流，悬崖峭壁，称为绝险，为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏，犹如碧浪，因有‘居庸叠翠’之称，为‘燕京八景’之一，” 子规：鸟名，一名杜鹃。鸣声凄切，能动旅客归思。 嶂：似屏障的山峰。 榆林：榆林堡。在居庸关西五十五里。清?顾炎武《昌平山水记》：“永乐二十二年四月己酉，上亲征，驻跸唐家岭，以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林，榆林在岔道西二十五军。” 感谢您的阅读，祝您生活愉快。 本文来源：https://www.dywdw.cn/86a633ceb6daa58da0116c175f0e7cd185251837.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-14
