【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《浣溪沙·软草平莎过雨新鉴赏及译文注释》，欢迎阅读！
浣溪沙·软草平莎过雨新鉴赏及译文注释 浣溪沙·软草平莎过雨新鉴赏及译文注释 软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时拾掇耦耕身? 日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。 古诗简介 公元1078年(元丰元年)，徐州产生严峻春旱。其时有人传言：将虎头置于潭中，即可致雷雨。作为州官，苏轼曾依其提到离城东20里远的石潭求雨，并作有《崎岖龙行》诗以记其事。得雨后又赴石潭谢雨。其关怀民生之心，从这一求一谢中表露无遗。苏轼于谢雨道上作《浣溪沙》组词，共五首，描写了途中见识和村野风景，具有新鲜浓郁的日子气息，是北宋村庄词中的佳作，与他的其他体裁和风格的词作皆是异常超卓。此词是《浣溪沙》组词的最终一首，写词人巡视归来时的感触。 译文 柔软的青草和长得齐刷刷的莎草通过雨洗后，显得碧绿新鲜;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起尘埃。不知何时才干脱身归田呢? 春日的照射之下，郊野中的桑麻蒸蒸日上，闪烁着犹如被水泼过相同的光芒;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来，沁人心肺。我虽身为使君，却不忘自己实是农民身世。 注释 莎：莎草，多年生草木，善于郊野沙地。 耦耕：两人各持一耜(sì，古时耕具)并肩而耕。 泼：泼水。描述雨后的桑麻，在日照下光泽亮堂，犹如水泼其上。 蒿(hāo)艾(ài)：两种草名。 薰：香草名。 元是：原是。我原是农民中的一员。 赏析/鉴赏 1 / 3 词中体现了词人酷爱村庄，关怀民生，与老百姓患难与共的风格。作为以村庄日子为体裁的著作，这首词之风朴素，风格新鲜，彻底突破了“词为艳科”的藩篱，为有宋一代词风的改变和村庄词的开展作出了奉献。 上片首二句“软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘”，不只写出“草”之“软”、“沙”之“轻”，并且写出作者这种新鲜迷人的环境之中舒适轻松的感触。亢旱逢雨，如沐甘霖，经雨之后的道上，“软草平莎”，油绿水灵，分外新鲜;路面上，一层薄沙，经雨之后，净而无尘，纵马奔驰，自是非常惬意。触此美景，作者情动于衷，遂信口开河:“何时拾掇耦耕身?”“耦耕”，指二人并耜而耕，典出《论语·微子》：“长沮、桀溺耦而耕。”长沮、桀溺是春秋末年的两个隐者。二人因见世风陵夷，遂隐居不仕。此处“拾掇耦耕身”，不只体现出苏轼对村庄田园日子的.酷爱，一起也是他政治上不满意的情况下，宦途崎岖、思维对立的一种反映。[3] 下片“日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰”二句，承上接转，将意境宕开，从道上写到郊野里的繁荣现象。春日的照射之下，桑麻蒸蒸日上，闪烁着诱人的绿光;一阵暖风，挟带着蒿艾的薰香扑鼻而来，沁人心肺。这两句对仗整齐，且妙用点染之法。上写日照桑麻之景，先用画笔一“点”：“光似泼”则用大笔涂改，极力烘托，将春日雨后初霁后郊野中的繁荣现象烘托得酣畅淋漓;下句亦用点染之法，先点明“风来蒿艾”之景，再烘托其香气“如薰”。“光似泼”用实笔，“气如薰”用虚写。真假相间，有色有香，并生妙趣。“使君元是此中人”结句，画蛇添足，为提高之笔。它既道出了作者“拾掇耦耕身”的思维根源，又将作者对村庄田园日子的酷爱之情更进一步深化。作者身为“使君”，却能不忘他“元是此中人”，且乐于如此，的确难能可贵。细味其词，盖有三意：其一，苏轼早年即爱慕庄子，志于逍遥逸世，见此景此境，益坚其志;其二，苏轼虽久慕此境，不料长时间错入宦途，此刻重睹此景，不由有怅然若失之感，对其久困官场，也难免有懊悔之意;其三，苏轼虽感悔意，但念及人生志向尤在及时掌握，则悬崖勒马，犹尝未晚，是又决心复兴，归宿重定。一句之中，写尽种种人生味道，用笔精约而意趣丰盈，可见苏轼心思国际之丰厚杂乱。然其对田园日子的歌颂和对归耕桑麻的神往，是昭昭乎情见于辞的。 2 / 3 本文来源：https://www.dywdw.cn/86d681f2f32d2af90242a8956bec0975f565a474.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-10-31
