【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【经典诗句】“石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。”的意思及全诗翻译赏析》，欢迎阅读！
【经典诗句】“石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。”的意思及全诗翻译赏析 “石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。”这两句是对重视贤才的曹操和那个重才时代的追恋，暗示当代不重才士——年深日久，陈琳墓前的石麟已埋没在荒草之中，而无人去维护、整理；由此想到曹操当年建的铜雀台，想必也是只剩下荒凉的遗迹，遥对黯淡的暮云了。上句是墓前即景，下句是台前追思。“铜雀荒凉”正象征着一个重才时代的消逝，诗人对当前这个弃贤毁才时代的不满，也就在不言中了。 出自温庭筠《过陈琳墓》 曾于青史见遗文，今日飘蓬过此坟。 词客有灵应识我，霸才无主始怜君。 石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。 莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军。 注 ①石麟：指陈琳墓前的石刻麒麟。 ②铜雀：指铜雀台，曹操所建。 ③陈琳：东汉末文学家，字孔彰，广陵（今江苏扬州）人，“建安七子”之一。初从袁绍，后归曹操，为司空军谋祭酒，管记室。陈琳墓在淮安邳州（今江苏邳州市）。 青史：古代以竹简记事，故称史籍为“青史”。 飘蓬：一作“飘零”。诗人用以比自己迁徙不定。此：一作“古”。 霸才：犹盖世超群之才。始：一作“亦”。 石麟：石麒麟，陵墓前的石雕的麒麟。春草：一作“秋草”。 参考译文 我曾在史书上拜读过您留下的诗文，今天在飘流蓬转中又经过这座土坟。 假如您这词人在天有灵应当了解我，有经世之才而无主依托开始倾慕您。 墓前的石麒麟已经被萋萋荒草埋没，魏武帝的铜雀台一片荒凉对着暮云。 请别怪我临风凭吊而倍感悲伤惆怅，我也想要效仿先贤携带书剑去从军。 简析 《过陈琳墓》是唐代诗人温庭筠创作的一首咏史怀古诗，是唐诗中的名篇之一，是作者凭吊陈琳墓有感而作。此诗贯串着诗人自己和陈琳之间不同的时代、不同的际遇的对比，即霸才无主和霸才有主的对比，青史垂名和书剑飘零的对比。全诗文采斐然，寄托遥深，既凭吊陈琳，又自伤身世，堪称咏史佳作。 这是一首咏怀古迹之作，表面上是凭吊古人，实际上是自抒身世遭遇之感。全诗贯串着诗人自己和陈琳之间不同的时代、不同的际遇的对比，即霸才无主和霸才有主的对比，青史垂名和书剑飘零的对比，文采斐然。 感谢您的阅读，祝您生活愉快。 本文来源：https://www.dywdw.cn/89ae5561d6d8d15abe23482fb4daa58da1111cdc.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-21
