【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《王维相思原文及翻译》，欢迎阅读！
王维相思原文及翻译 （原文） 《相思》 王维 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。 （译文） 鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少? 希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。 （注释） ⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。 ⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的.籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。 ⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。 ⑷“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷xié：采摘。 ⑸相思：想念。 （作品简介） 《相思》由王维创作，被选入《唐诗三百首》。这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象;接着以设问寄语，意味深长地寄托情思;第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重;最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品! （创作背景） 此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱此诗，可证此诗为天宝年间所作。 （诗人简介） 世有“李白是天才，杜甫是地才，王维是人才”之说，后人亦称王维为诗佛，此称谓不仅是言王维诗歌中的佛教意味和王维的宗教倾向，更表达了后人对王维在唐朝诗坛崇高地位的肯定。王维不仅是公认的诗佛，也是文人画的南山之宗钱钟书称他为"盛唐画坛第一把交椅"，并且精通音律，善书法，篆的一手好刻印，是少有的全才。 王维诗在其生前以及后世，都享有盛名。史称其“名盛于开元、天宝间，豪英贵人虚左以迎，宁、薛诸王待若师友”《新唐书》本传。唐代宗曾誉之为“天下文宗”《答王缙进王维集表诏》。杜甫也称他“最传秀句寰区满”《解闷》十二首之八。唐末司空图则赞其“趣味澄复，若清沈之贯达”《与王驾评诗书》。昔人曾誉王维为“诗佛”，并与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白并提。以思想内容而言，王维诗远不能与李、杜相提并论;而在艺术方面，王维确有其独特的成就与贡献。唐刘长卿、大历十才子以至姚合、贾岛等人的诗歌，都在不同程度上受到王维影响。直到清代，王士祯标举神韵，实际上也以其诗为宗尚。但这派诗歌，往往陶情风景，缺乏社会内容。 感谢您的阅读，祝您生活愉快。 本文来源：https://www.dywdw.cn/8a240be13b68011ca300a6c30c2259010202f3b9.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-10
