【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《韩国人眼中的“超级中国”》，欢迎阅读！
韩国人眼中的“超级中国” 作者：暂无 来源：《华声·观察》 2015年第5期 虽然外国人拍摄的中国纪录片越来越正面，起到了形象宣传的作用，但光指着外国人干这事，显然不靠谱儿。 陈小北／文 2015年1月，韩国KBS电视台推出的新年特别企划纪录片——《超级中国(Super China)》。这部“超级英雄纪录片”，引发了中韩观众的热议。 一部纪录片引发的“中国热” 伴随一条巨龙横空出世，“华丽的中国时代正在展开”，这就是《超级中国》的开场白。作为一部“超级英雄纪录片”，理所当然，它毫不吝惜地展示着中国这位“超级英雄”的力量：通过7个专题“13亿的力量”、“钱的力量”、“中国治世”、“大陆的力量”、“软实力”、“中国共产党的领导力”和“中国之路”全景呈现中国。 单纯展示力量对于一部“超级英雄纪录片”来说当然是远远不够的，改变和拯救世界，才是这一题材永不褪色的主题。 KBS电视台当然并非真的要拍摄一部“超级英雄”传记，当初为这部纪录片取名时，编导们只是认为“超级中国”简单好记，而中国发展的态势也担得起“超级”二字。 “去年世界银行测算，中国用购买力平价计算的GDP总量已超越美国。我们觉得包括韩国观众在内的世界人民需要全面了解中国，因此我们策划了这部纪录片帮观众了解中国的崛起。”《超级中国》三位制片人之一的朴晋范这样描述这部纪录片的意义。 KBS是韩国最具影响力的媒体之一，《超级中国》在韩国收视率一度超过10%，而一般纪录片的收视率仅为5%左右。片子一经播出立刻成为韩国社会热点，在网上引发热烈讨论。 对于《超级中国》能够在中韩两国取得高度关注，中国传媒大学教授、中国纪录片研究中心主任何苏六认为是时势使然。 这些年来，中国一直寻求在国际上树立一个好的国家形象，为中国在国际事务当中发挥更好的作用，作为东方一个负责任的大国强国打造一张名片。“不过事实上证明，这么多年来，几乎是没有什么好的产品、好的传播内容来成就这件事情。”何苏六无奈地告诉记者，一方面国家形象宣传需要，一方面其他的地位都在提升，但国际形象几乎反而是有所下降——无论是个体海外旅游的表现，还是周边的环境，以及文化走出去受到的阻碍或者冲击，一切都让人觉得举步维艰。 《超级中国》的出现恰逢其时，它为中国的形象宣传做了一个很好的尝试。 “片子的格局很重要。当今国际政治关系比较微妙，欧洲不再铁板一块，美国领导力衰减，俄罗斯受困乌克兰，再加上近年亚太地区处在敏感状态，韩国面临着何去何从的问题。原来它跟美国是盟国，朴槿惠上台之后，韩国跟中国走得还是比较近的。这个时候关注中国，至少可以让自己多个选择。这是大的国际关系下的选择。”何苏六说。 第三个视角看中国 《超级中国》受到韩国观众的欢迎，制片人朴晋范也有自己的看法：“虽然在韩国，介绍中国的文化产品已经很多，但帮助韩国人全面了解中国的节目比较少，而且本片有很多此前不常见的画面。” 朴晋范是清华大学新闻与传播学院毕业生。在中国生活多年的经验让他对中国发展有着深入的了解，才能制作出《超级中国》这部韩国民众了解中国的“百科辞典”。 但在过去，对于外国人来说，想通过影像纪录了解真实的中国并不容易。 清华大学新闻与传播学院副院长史安斌教授深有同感。他在接受本报记者采访时说，此前的“看中国”题材纪录片，几乎只有中国本土和西方媒体两种视角，西方媒体采取的更多是“俯视”的“妖魔化中国”立场。他还认为，《超级中国》首次以“仰视”的视角解读中国模式，尤其是政治和军事等“硬核”问题，开拓了“第三视角”。 何苏六教授认为这种转变跟中国的日渐强盛密不可分：“现在中国崛起的态势和未来的成长空间，让西方国家不能视而不见，必须认真坐下来跟你谈，走进来观察你。纪录片是一个很好的观察文本，他们就会想要通过这个媒介来描述一个真实的中国。” 于是，越来越多的国家将镜头对准中国。 在韩国的纪录片《超级中国》中，阿里巴巴在美国一上市便成为股市中最受认可的公司；在日本一部片名有点像歌唱组合的纪录片《中国力量》中，中国企业包揽了埃塞俄比亚全国的手机通讯系统建设，在道路不通的穷乡僻壤大兴工事；在英国BBC的纪录片《中国人要来了》中，中国的商船挤满了安哥拉首都罗安达的码头…… 史安斌教授对这种转变却持保留看法：“我们需要的当然不是从前西方媒体俯视的‘妖魔化中国’，也非仰视的‘超级中国’，而是平视的‘常态中国’。从这个意义上说，境外媒体对于纪录中国的态度转变，依然未能准确呈现‘常态中国’。” 向世界讲好中国故事 虽然外国人拍摄的中国纪录片越来越正面，起到了形象宣传的作用，中国政府也乐见其成，但光指着外国人干这事，显然不靠谱儿。 “我们制作的纪录片25%与中国有关。”美国探索频道亚洲公司制作部总监维克兰?夏纳说。世界在关注中国，对中国纪录片有着极大的需求量。但是，美国国家地理频道中国区高级经理郑也夫却感慨找不到适合他们的中国纪录片，“只好选用外国人制作的中国题材纪录片。” 为了让外国观众了解中国人到底是还没吃饱肚子穿上裤子，还是已经举着钞票满世界挥金如土，中国纪录片人任重道远。 中国并不缺乏优秀的导演、制片人，只是在制作方式上如何与国际对话还存在差距。马来西亚片商莎朗?卢伯觉得，除了拍摄质量，优秀的纪录片必须非常感人、能够满足观众的好奇心。“中国的纪录片制作恰恰在这方面有所缺失，没能触及观众的兴奋点”。 如何满足挑剔的观众，《超级中国》为中国纪录片人打造了一个可以借鉴的范本。 何苏六教授一针见血：“首先是要自信。”何教授认为《超级中国》表达的这些东西，我们自己完全可以讲得更有逻辑性和说服力，可以掌握更多材料、资源、数据，只要告诉大家一个真实的中国就会很有传播力。 此外还要学习的是《超级中国》的数据工作，朴晋范和他的团队走访了五大洲20多个国家，采访了超过两百人，“各方面都有很多实打实的东西。”何教授评价。 同时，何苏六教授还道出了许多中国人的心境：“中国的形象传播本来应该是我们自己做的，结果被人家做了，心情挺复杂的。” 实际上中国一直在寻求树立一个好的国家形象，打造一张负责任的大国名片。清华大学新闻与传播学院全球财经新闻硕士项目迄今已举办7年，培养了来自47个国家和地区的百余名“知华派”留学生。朴晋范先生就毕业于这个项目，他的《超级中国》或许只是一个开始，世界将在越来越多的中外影像纪录中读懂中国。 “中国一直超越我们的想象。”朴晋范说。 本文来源：https://www.dywdw.cn/8acc84a8747f5acfa1c7aa00b52acfc788eb9f90.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-03-09
