【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗赠圆上人翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗赠圆上人翻译赏析 《赠圆上人》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下： 诵经千纸得为僧，麈尾持行不拂蝇。 古塔月高闻咒水，新坛日午见烧灯。 一双童子浇红药，百八真珠贯彩绳。 且说近来心里事，仇雠相对似亲朋。 【前言】 《赠圆上人》是唐代著名文学家、诗人贾岛题赠给圆上人的诗作。该诗表达了诗人对圆上人高深的佛法造诣的赞扬，同时也体现出了诗人深厚的佛学底蕴。 【注释】 ①麈尾：取领头鹿的尾做成的拂子。麈者，领头鹿。 ②咒水：以符咒加持净水，使之产生治病等神效。 ③一双童子：八大金刚童子之矜羯罗童子与制吒迦童子。 ④仇雠：仇敌，仇人。 【赏析】 从该诗首联的“诵经千纸得为僧”，可看出上人的佛学理论造诣深广博大。“麈尾持行不拂蝇”，从爱护蝇虫这样的一个细节反映出上人的行持也是精进高洁。从这两句可以看出上人是一位解行并进的虔诚修行者，一位高僧的形象也圆满地展现了出来。 颔联，则是描写了两件上人日常的佛事。上人常在深夜诵咒加持 1 净水，以之利益有需要的众生。白天中午，他又在佛前给长明灯加油，以之供养诸佛orG，为众生祈福。从这么一个侧面，可以看出上人悲心广大，度生心切。 颈联，诗人将视觉转向了寺庙里的佛像与法器。通过描写矜羯罗童子与制吒迦童子浇灌芍药的塑像，来表达对慈悲教义的崇敬。念珠一百零八颗，有一中解释就是说将世人的一百零八个烦恼降服。 尾联，诗人将自己近来的心得向上人叙说。因慈悲心增长，诗人已经能将仇雠视为亲朋。这是很不容易做到的，从此可看见诗人对佛法不是一般的了解，而是花了很大的气力来深入研究佛法，并将其所学、所悟的佛法付诸实践。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/8b2dad2cf5ec4afe04a1b0717fd5360cbb1a8d18.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-14
