【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗田家十首其三翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗田家十首其三翻译赏析 《田家十首其三》作者为宋朝诗人华岳。其古诗全文如下： 老农锄水子收禾，老妇攀机女织梭。 苗绢已成空对喜，纳官还主外无多。 鸡唱三声天欲明，安排饭碗与茶瓶。 良人犹恐催耕早，自扯蓬窗看晓星。 拂晓呼儿去采樵，祝妻早办午炊烧。 日斜枵腹归家看，尚有生枝炙未焦。 【注释】 [1]良人：古时妻子对丈夫的称呼。犹恐：还怕。早：疑当作“晚”。 [2]蓬窗：茅草等制成的窗门。晓星：天将亮时的星星，指启明星等。 [3]祝：请求。 [4]枵：空虚。 【赏析】 “田家”诗共十首，这里选的是第三、第四、第十首。 “老农锄水子收禾”首，写封建剥削的残酷，前二句，“锄水”、“收禾”、“攀机”、“织梭”对偶，互文见义，写出百姓男耕女织，辛劳勤苦，无稍息之时，三四句写负担的沉重，“空对喜”、“外无多”以对比手法将官税和地主的地租与高利贷的苛重，及百姓的无奈揭示无遗。“鸡唱三声天欲明”首，从农妇角度，写农民的辛苦。诗先写农妇未明即起，为丈夫备饭，再写丈夫（良人）惟恐晚起，扯开茅蓬的窗户察看天色。诗言“犹恐催耕早”是说时令催人要早早耕种，表现出农民劳作起早睡晚的辛劳，也可能是雇农怕地主催耕，反映出农家的艰辛及受剥削的严重。“拂晓呼儿去采樵”首，从“缺烧”写农民生活之苦，农夫清早即携儿外出砍柴，至晚归家却无饭可吃，原因是柴禾生湿，无法起火。 这几首诗摄取农家生活的几个场景，有浓郁的生活气息，关注百姓疾苦，不满社 1 会现实，感情真挚动人。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/8c261146bed126fff705cc1755270722182e595c.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-13
