【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《买油翁拼音版标准》，欢迎阅读！
màiyóuwēnɡ卖油翁 欧阳修 chénkānɡsùɡōnɡshànshèdānɡshìwúshuānɡɡōnɡyìyǐcǐzìɡuānchánɡshèyújiāpǔyǒumài陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖nìzhījiǔérbùqùjiànqífāshǐshízhōnɡbājiǔdànwēihànzhīwútāyóuwēnɡshìdānérlìkānɡsùwènyuē油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 rǔyìzhīshèhūwúshèbùyìjīnɡhūwēnɡyuēdànshǒushúnǎiqǔyì 康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”。翁曰：“无他， 但手熟ěrkānɡsùfènrányuēěrānɡǎnqīnɡwúshèwēnɡyuēyǐwǒzhuóyóuzhīzhī尔。”康肃忿然曰： “尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 翻译 康肃公陈尧咨擅于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就wǒyìwútāwéishǒushúěrkānɡsùxiàoérqiǎnzhīhúlúzhìyúdìyǐqiánfùqíkǒuxúyǐbiāozhuóyóulìzhīzìqiánkǒnɡrùérqiánbùshīyīnyuē凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭，但只是微微点点头。陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 解析 本文是一篇富含哲理与情趣的小品文章，通俗易懂，意味深长，非常具有教育意义，因此多年来为中学课本必选篇目。这篇文章的成功之处在于将熟能生巧这个大道理。用一个生动的小故事加以阐释，达到了发人深省、心领神会的目的。 第一段写陈尧咨射箭和卖油翁看射箭。文章一开始用极简洁的语言交代了陈尧咨善射，而“当世无双”突出了他射箭技术的熟练；“以此自矜”又写出他沾沾自喜韵骄矜态度。卖油翁“释担”、“久而不去”，表明他被陈尧咨射箭所吸引，想看个究竟。看见陈尧咨射箭“十中八九斗”，只是微微地点了点头。“睨之”、“微颔”神态的描述，准确而传神。既表示对陈尧咨熟练的射箭技术的肯定，又写出他尚有不满意的静观神情。一个是稍有成绩，就沾沾自喜，一个是看了半天，没有一句赞扬和捧场的话，表现出颇不以为意的神态。作者在不动声色的叙述中，初步揭示了这两个不同身份、不同地位的人对待射箭技术的不同态度，这就构成了矛盾并使读者产生了悬念，由此，引出了进一步的叙述。 第二段写卖油翁自钱孔沥油。这段一开始，通过陈尧咨和卖油翁的两组对话，进一步对照地写出两人对射箭技术的不同看法，不同态度。“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”陈尧咨连着发出两句问话，显得盛气凌人，并流露出对卖油翁轻视的态度；而卖油翁的回答却是淡然一句：“无他，但手熟尔”，语气平静，表现出卖油翁的从容和自信。卖油翁的神情和语气激怒了陈尧咨，陈尧咨气呼呼地斥责卖油翁“尔安敢轻吾射”，这就进一步表现出陈尧咨的狂妄自大、咄咄逼人。老翁却仍然是坦然沉着，用冷静的语气回答：“以我酌油知之。”接 本文来源：https://www.dywdw.cn/8edf3000a02d7375a417866fb84ae45c3a35c264.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-03-03
