【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《宋词三百首译析》，欢迎阅读！
宋词三百首译析 《宋词三百首全译（上下）》是《宋词三百首》的译本。《宋词三百首全译(上下)》包括《宋词三百首全译(上)(修订版)》和《宋词三百首全译(下)(修订版)》，是以唐圭璋先生的《宋词三百首笺注》上疆村民朱孝臧重编本为底本，又参照了民国初年刻印的《宋词三百首》及湖南岳麓书社翻印的台湾汪中《宋词三百首注析》的篇目，在唐本二百八十三首的基础上，又选择唐本中未收词十七首，已补足三百首，使其名副其实。书中注有详细的题解、注释与原文翻译，十分便于广大读者研习宋词。 《宋词三百首》是最流行的宋词选本，由晚清四大词人之一的朱孝臧于1924年编定，共收宋代词人八十八家，宋词三百首。编者朱孝臧，（1857－1931），原名祖谋，字古微，好沤尹，又号彊村、上彊村民，浙江归安人，其选录标准，以混成为主旨，并求之体格、神致。 宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的一颗巨钻，在古代文学的阆苑里，她是一块芬芳绚丽的园圃。她以姹紫嫣红、千姿百态的丰神，与唐诗争奇，与元曲斗妍，历来与唐诗并称双绝，都代表一代文学之胜。远从《诗经》、《楚辞》及《汉魏六朝诗歌》里汲取营养，又为后来的明清对剧小说输送了有机成分。直到今天，她仍在陶冶着人们的情操，给我们带来很高的艺术享受。 《宋词三百首》旨在以通俗、简洁、精要的方式介绍作者精选的三百首宋词作品，注释力求简明，疏通词义；白话译解，力求以直译者方式准确传达原词意蕴，力求译者文化优美畅达，尽量体现原词的艺术风味；品析则力求以简练、精要的艺术分析，阐释词作的意象、情蕴和表现技法，为宋词爱好者领会、品鉴宋词艺术，提供一定的参考。 本文来源：https://www.dywdw.cn/93cadf436f175f0e7cd184254b35eefdc8d315c8.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-30
