【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《维吾尔语与乌兹别克语的对比》，欢迎阅读！
维吾尔语与乌兹别克语的对比 摘要：乌兹别克语属阿尔泰语系突厥语族西匈语支噶逻禄语组。与维吾尔语非常接近。乌兹别克语分为西北（克普恰克）、西南（乌古斯）和东南（噶逻禄或察哈台）三个方言群,东南方言群是乌兹别克标准语的基础方言,塔什干语音是标准音。本文主要从比较语言学的理论和研究方法去研究和比较维吾尔语和乌兹别克语中元音的不同，两种语言较突出的的特点和区别。 关键词：乌兹别克语 维吾尔语 元音对比 乌兹别克斯坦的大多数人操乌兹别克语,其比例较哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦中说母语的大得多。1989年,乌兹别克斯坦发布《主权宣言》,宣布乌兹别克语为国语。独立后,乌兹别克语的重要地位与作用更加明确。 苏联各民族语言词汇的丰富和发展是通过两条途径进行的：一是依靠自己内部资源创造新词,其中包括仿造外语词汇——生活词汇和术语。二是通过借用和掌握外来词汇单位,这里可包括建立半借用过程。对于乌兹别克语来说,也和苏联其他语言一样。 维吾尔族和乌孜别克族都是我国少数民族之一。维吾尔族是我国新疆维吾尔自治区的主体民族。乌兹别克语是世界各地乌兹别克人的共同语言，是乌兹别克斯坦共和国的官方语言。 本文主要是较系统地研究并比较维吾尔语和乌兹别克语两种语言的元音特征，这里所说的是共同语言。 一、维吾尔语和乌兹别克语元音比较教学研究现状 乌兹别克人在1928年前苏联境内的乌兹别克开始使用拉丁字母书写乌兹别克语，在1936年a、、音被删除，开始使用基里尔文字的乌兹别克语，1991年之后开始使用以拉丁字母基础的文字。其他地区的乌兹别克人保留了自己语言，可是文字使用当地文字。因此其中的有些元音，如“α”，“o”，“u”的功能比较多变，而且在发音部位和维吾尔语中的元音有一定的区别。 乌兹别克语有6个元音音位，在乌兹别克文中使用了o、a、（e）、、y、y等六个字母。o相当于国际音标中的〔〕与〔〕之间的音，a有两个变体，一个相当于[]（开音节中），一个相当于〔〕（与K，r相拼时）;[e]相当于[e]。有两个变体，一个相当于〔i〕（与K，r相拼时），一个相当于[]（与、f、X相拼时，实际音质为〔〕）;y有两个变体，一个相当于[]（与K，r相拼时），一个相当于[u]（与、f、x相拼时）;y有两个变体，一个相当于[e]（与K，r相拼时），一个相当于[o]（与、F、X相拼时）。 有25个辅音音位:b、p、m、f、w、d、t、n、l、r、s、z、ts、、t∫、∫、、j、g、k、、x、q、、h。[]与〔〕使用了一个字母表示，和f、h、多是出现在借词中。 维吾尔语中共有8个元音，它们是：a[α] [] [e] l[i] o[o] [] u[u] [y]。乌兹别克语中有6个元音，它们是：o[□] a[] e[e] [l] [] u[u]。 乌兹别克语里原对立的—也已消失，合并为一个元音音位l，从而只保存了三对对立元音：—□，—u，—o。 维吾尔语里原对立的—也已消失，而合并为一个元音音位l，从而产生了与其相关联的几个音位变体，并出现了α、的弱化音e音位，于是元音对立系统在维吾尔语里只保存了三对对立元音：—α，—u，—o，而1和e具有中立性质。下面，我们把维吾尔语和乌兹别克语元音的区别总结在以下几点。 下面讲维乌语元音区别时我们只讲同一个意思的词，同一个位置上的元音的区别（维吾尔语所写成维语，乌孜比克语缩写成乌语）。 二、维吾尔语乌兹别克语元音的区别 1.“α”音的区别。 “α”音无论用在音节开头和中间时在乌语中都变成/-□/，如： “α”音用在音节的结尾时乌语中的发音就变成/-/如： 2.“”音的区别。 维语里的“”音在乌语用在音节开头时接近“-”有时接近“-e”，而且前后有相应的变化如： “”音在乌语用在音节当中使用时第一音节里的发成“-e”而在结尾的音节里的发成“-” 如： “”音在乌语用在音节末尾时就发成“-”有时发成“-□”如： 维语里表示复数的附加成分有“-lαr”，“lr”而且它们搭配的元音也不同，由“-α”，“-i”，“-o”，“-o”结尾的音节后面加由“-lαr”， 由“-”，“-e”，“-”“-y”结尾的音节后面加“lr”。 在乌语表示复数的附加成分只有“-lr”，而且不要求元音搭配，它除了表示复数之外，还表示时态，尊称等，如： 3.“e”音的区别。维语里的“e”音在乌语用在音节开头时发成“-□”，有时发成“-e如： 4.“i”音的区别。 “i”音的发音在维语或者乌语都是比较多变的元音之一，维语发出来的时候有时靠近“-”，但在乌语中用在音节开头和最后是发成“-l”，如： 乌语的“i”音用在音节中间靠近“-l”和“-”音，如： 5.维语的“”音在乌语的对应。维语的“”音在乌语当中不太实用，就在有些方言词里存在，因此维语的“”被发出来时不像维语那样清楚，而且有的相似“u”，有的相似“o”，可以说是从两个音中发出来，如： 6.“u”音的区别。“u”音维语用在什么位置都一样，但在乌语用在音节中间发成“”用在音节末尾时就发成“-e”，如： 7.维语的“y”音在乌语的对应。维语里的“y”音在音节开头时接近“-u”或“-”而且前后有相应的变化如： 三、总结 由于元音[a]与[]，[i]与[]，[]与[u]，[]与[o]在文字上的合并，所以乌兹有效提高高中英语教学质量别克标准语的文字中几乎已看不出元音和谐律了。这是乌兹别克标准语区别于突厥语族的其他语言的一个重要标志。需要说明的是乌兹别克语像世界上其他很多语种一样，具有词重音，但乌语的词重音一律落在词的最后一个音节上。这种固定重音造成了乌兹别克语词调的前轻后“重”的固定形式，并因此而产生词与词之间的语音间隔感觉。 比较研究维吾尔语和乌兹别克语元音方面的特征在研究我国国内外突厥民族语言研究方面具有特殊意义，同时对于维吾尔语以及乌兹别克语的语言学习具有极大帮助。 参考文献 [1]胡振华《中亚五国及其语言文字》.中央民族大学学报，1996，5。 [2]廖泽余 马俊民《维汉词典》[M].新疆人民出版社，2006，6。 [3]力提甫·托乎提 阿尔泰语言学导论[M].西安教育出社，2001，1。 [4]程适良 突厥比较语言学[M].新疆人民出版社,1997，8。 本文来源：https://www.dywdw.cn/9637713873fe910ef12d2af90242a8956aecaa4b.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-05-22
