第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

日语笔译1

2022-12-08 12:51:11   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日语笔译1》，欢迎阅读！
日语,笔译

修改下列译文中错误的地方。

1.その問題について検討していただきたいです。 希望这个问题你们检讨一下。

その問題について批判していただきたいです。

2.彼らは自分の行動に無関心です。 他们对自己的行为不关心。

彼らは自分の行動に気にかけないです。

3.私には覚悟がある。 我有思想觉悟。 私には悟りがある。

4.これは空海の書です。 这是空海的书。

これは空海の本です。

5.妻子を養う 养活老婆。 妻を養う

6.田中さんを看病する。 让田中看病。

田中さんを診察する。

7.裁判を受ける。 接受（体育）裁判。 審判を受ける。

8.ご請求の代金。 您请求的代金。 ご請うの代金。

9.添付書類：領収書一枚 添加书类：领收证一张。 所附文件：收据一张。

10.性質が合わないのを口実に離婚した。 以性质不合为由离婚了。 以性格不合为借口离婚了。

11.忘れていたら、私に注意してください。 要是忘了请注意我。 要是忘了，请让我注意。


1


本文来源：https://www.dywdw.cn/9adc2fcaf46527d3240ce0f5.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读