古诗暮春·莫怨春归早翻译赏析

2022-04-10 14:10:24 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗暮春·莫怨春归早翻译赏析》，欢迎阅读！
暮春,古诗,赏析,翻译,莫怨春

古诗暮春·莫怨春归早翻译赏析

《暮春·莫怨春归早》作者为宋朝文学家翁格。其古诗全文如下：莫怨春归早，花余几点红。留将根蒂在，岁岁有东风。【前言】

《暮春》是清代诗人翁格的诗作。这是首借景抒怀诗，首句一扫叹春、惜春的哀怨情调．不同凡响。次句描写暮春鲜花凋谢的自然景象，紧扣题意。三句转折，只要花根不死，仍大有希望。末句是对来年春天东风吹拂、鲜花盛开的想象。全诗从困顿中看到了希望，有鼓舞人心的作用。【注释】

1、暮，晚，将尽。 2、莫：不要。

3、花余：花已谢尽，仅剩几朵。 4、将：语助词，得。

5、蒂：花或瓜果与枝茎相连的部分。 6、岁岁：年年

7、东风：春风，这里喻指花开。【翻译】

不要抱怨春天来得太早，花都开出了几点红色，只要是把根留住，只要等待来年的春风，就会重新勃发。

1

【鉴赏】

面对“暮春”，诗人说：“莫怨”春老花残，因“根蒂在”；“有东风”，所以春去春再来。诗人借此流露出了对生活、对人生积极、乐观、向上的思想情感。花开花落，只要花根不死，春去了还会再来，这是自然规律。它暗示了人们不要因暂时的失意oRg而伤感难过，应该以积极、乐观的心态去面对更美好的未来。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/9c4e2b46cebff121dd36a32d7375a417876fc11a.html