古诗小园·小园烟草接邻家翻译赏析

2022-07-20 19:12:19 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗小园·小园烟草接邻家翻译赏析》，欢迎阅读！
小园,古诗,邻家,赏析,烟草

古诗小园·小园烟草接邻家翻译赏析

《小园·小园烟草接邻家》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下：小园烟草接邻家，桑柘阴阴一径斜。卧读陶诗未终卷，又乘微雨去锄瓜。村南村北鹁鸪声，刺水新秧漫漫平。行遍天涯千万里，却从邻父学春耕。【注释】 [1]烟草：荒草。 [2]阴阴：幽暗的样子。 [3]陶诗：陶渊明的诗。陆游《读陶诗》：“我诗慕渊明，恨不造其微；雨余锄瓜垅，月上坐钓矶。” [4]鹁鸪：鸟名，即鹁鸠。 [5]刺水新秧漫漫平：刚插的秧苗露出水面的尖叶几乎同水面一样平。【赏析】所选二诗，作意相同，一方面描绘农村的美好景色，一方面表现自己回归田园的感受。作品中的田园风景清丽宁静，作者闲适惬意，一副乐在田园的况味。但描摹田园美景，表达对田园生活的喜爱并不是《小园》诗意的全部内容。陆游一生关心国家，渴望搏杀疆场，收复失地，报国无门才回归田园，因此，享受乡村美景，过着“卧读陶诗未终卷，又乘微雨去种瓜”。“却从邻父学春耕”的闲适生活，并非诗人本意，而实属无奈，《小园》之四表现就很明显：“少年壮气吞残虏，晚觉丘樊乐事多。骏马宝刀俱一梦，夕阳闲和《饭牛歌》。”这与辛弃疾“却将万字平戎策，换得东家种树书”同一情调，我们读陆游的《小园》不能忽略这一点。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/9c77161b148884868762caaedd3383c4bb4cb480.html