【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【古诗三百首】诗经国风魏风伐檀原文及翻译》，欢迎阅读！
【古诗三百首】诗经国风魏风伐檀原文及翻译 【古诗三百首】诗经国风?魏风?伐檀原文及翻译 《伐檀》 朝代：先秦 作者：佚名 原文： 坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县?兮?彼君子兮，不素餐兮! 坎坎南征辐兮，复置之河之侧兮。河水明且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮?不狩不猎，胡瞻尔庭存有县特兮?彼君子兮，不素食兮! 坎坎伐轮兮，置之河之?兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百?兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮?彼君子兮，不素飧兮! 译文 砍伐檀树声坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清微波转哟。不播种来不收割，为何三百捆禾往家搬啊?不冬狩来不夜猎，为何见你庭院猪獾悬啊?那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊! 砍下檀树搞车辐啊，放到河边堆上一处啊。河水清清直西源哟。不收割去不播种，为何三百梱禾必须梅开二度啊?不冬狩来不夜猎，为何见到你庭院兽高悬柱啊?那些老爷君子啊，不能白吃饱腹啊! 砍下檀树做车轮啊，棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。不播种来不收割，为何三百捆禾要独吞啊?不冬狩来不夜猎，为何见你庭院挂鹌鹑啊?那些老爷君子啊，可不白吃腥荤啊! 注解 坎坎：象声词，伐木声。 ：同“复置”，置放。 干：水边。 涟：即为澜。 猗(yī)：义同“兮”，语气助词。 稼(jià)：收割。 穑(sè)：收获。 胡：为什么。 禾：谷物。 三百：意为很多，并非实数。 廛(chán)：通“缠”，古代的度量单位，三百廛就是三百束。 狩：冬猎。猎，夜猎。此诗中皆泛指狩猎。 县(xuán)：通“悬”，悬挂。 ?(huán)：猪獾。也存有说道就是幼小的貉。 君子：此系反话，指有地位有权势者。 素餐：黑喝茶，不劳而获。 辐：车轮上的辐条。 直：水流的直波。 亿：通“束”。 瞻：向前或向上看。 特：三岁大兽。 ?(chún)：水边。 沦：小波纹。 ?(qūn)：束。一说道圆形的谷仓。 飧(sūn)：熟食，此泛指吃饭。 品酒 全诗充满了劳动者对统治者的讽刺和对社会现实不公的斥责。三章诗重叠，意思相同，按照诗人情感发展的脉络可分为三层： 第一层写伐檀造车的艰辛劳动。头两句直叙利亚其事，第三句转回至描绘抒情，这在《诗经》中就是少见的。当伐木者把亲手砍下的檀树运往河边的时候，直面微波飘荡的纯净水流，不由得赞叹不已，小自然的美令人赏心悦目，也给这些伐木者增添了暂时的随心 本文来源：https://www.dywdw.cn/9e3b89fcc47da26925c52cc58bd63186bdeb9211.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-15
