【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【经典诗句】“凉风起天末,君子意如何”的意思及全诗翻译赏析》，欢迎阅读！
【经典诗句】“凉风起天末，君子意如何”的意思及全诗翻译赏析 “凉风起天末，君子意如何”这两句是说天气突变，寒气逼人，杜甫这时生计艰难、饥寒交迫，他置自己困难的处境于度外，却想到了患难中的李白——凉风已经刮起来了，朋友啊，这时候你有什么感想呢，你好吗？用看似不经意的寒喧之语，表现出最关切的心情。返朴归真，言浅意深，意境悠远，见想念之殷。 来自杜甫的《终日爱慕李白》 凉风起天末，君子意如何？ 鹅什么时候到？江湖上有很多秋水。 文章憎命达，魑魅喜人过。 应该分享受屈灵魂的话语，铸造一首诗，并将其交给汨罗。 注释 （1） 一天的结束：一天的结束。钦州地处边塞，犹如天涯海角。当时，李白是永利王吗？他被流放到夜郎，途中被赦免到湖南。 ⑵君子：指李白。 （3） 红岩：指的是一封信。在古代，有一句谚语说鹅传书。 ⑷江湖：喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。 （5） 生活：命运，运气。文章：这指的是一般的文学作品。有文学才华的人总是嫉妒自己的生命。 ⑹魑（chī）魅：鬼怪，这里指坏人或邪恶势力。过：过错，过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸，说明李白被贬是被诬陷的。 （7） 冤魂：指屈原。屈原被流放，死在汨罗河里。杜甫知道李白是李永旺人吗？出于爱国主义，却被冤枉流放，就像屈原一样。因此，我们应该和屈原一起诉苦。 ⑻汨（mì）罗：汨罗江，在湖南湘阴县东北。 翻译 凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。 不知你什么时候能收到我的信？恐怕江湖险恶，秋水汹涌。 创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。 你和被冤枉的曲子有着同样的命运。你应该在汨罗河里写一首诗来抱怨不公和不公。 赏析 《终日眷恋李白》是唐代大诗人杜甫怀念李白的一首诗。这首诗的灵感来自凉风和相思。它设想了李白在深秋流亡途中从长江穿过洞庭湖的场景。它表达了作者对李白的深切关怀、怀旧和同情，以及对其悲剧经历的愤慨。整首诗情感真挚，风格柔和阴郁。这是一篇著名的抒情文章，在历代都被广泛阅读。 首句以秋风起兴，给全诗笼罩一片悲愁。诗人说：时值凉风乍起，景物萧疏，怅望云天，此意如何？只此两句，已觉人海沧茫，世路凶险，无限悲凉，凭空而起。 第二句话没有说明他的心境，而是问远方的人：“绅士是什么意思？”看似随意的问候，但当许多单词不知从何说起时，使用这种随意的语言会表现出最关心的情绪。这是回归简单的高度概括，用浅薄的文字、深刻的感情和遥远的图像。根据杜甫的理论，仅仅像一个遥远的人那样担心自己的衰落是不够的。如果他遭受这种危险，他必须知道他的意思远比他自己难，这意味着“他和你有同样的生活，而你更痛苦”。这种无止境的推测显示了诗人的渴望。为了世世代代，“胸怀”也很深。当一个亲密的朋友被赦免时，他渴望得到消息，所以他问“鹅什么时候会来”；在潇湘洞庭，暴风雨是危险的，因为“江湖秋水多”。李慈明说：“楚天是恨之地，秋水是爱民之物。”在很远的地方，看新闻，但不可用；在浩瀚的江湖中，我们只能寄信祈祷，珍惜照片。但雁看不见，江湖险恶。我感到一种无边和忧郁的感觉，深深打动了人们的心。 对友人深沉的怀念，进而发为对其身世的同情。“文章憎命达”，意谓文才出众者总是命途多舛，语极悲愤，有“怅望千秋一洒泪”之痛：“魑魅喜人过”，隐喻李白长流夜郎，是遭人诬陷。此二句议论中带情韵，用比中含哲理，意味深长，有极为感人的艺术力量，是传诵千古的名句。高步瀛引邵长蘅评：“一憎一喜，遂令文人无置身地。”这二句诗道出了自古以来才智之士的共同命运，是对无数历史事实的高度总结。 这时，李白住在江乡，杜甫自然想到了屈原，一个被诽谤、流放并沉入汨罗的爱国诗人。李白的经历与屈原几千年来的冤魂经历有一些相似之处，因此诗人急忙想象李白会向屈原冤魂倾诉内心的怨恨：“我们应该分享冤魂的话，把诗扔给汨罗。” 这一联虽系想象之词，但因诗人对屈原万分景仰，觉得他自沉殉国，虽死犹存；李白是亟思平定安史叛乱，一清中原，结果获罪远谪，虽遇赦而还，满腔的怨愤，自然会对前贤因秋风而寄意。这样，“应共冤魂语”一句，就很生动真实地表现了李白的内心活动。最后一句“投诗赠汨罗”，用一“赠”字，是想象屈原永存，他和李白千载同冤，斗酒诗百篇的李白，一定作诗相赠以寄情。这一“赠”字之妙，正如黄生所说：“不曰吊而曰赠，说得冤魂活现。”（《读杜诗说》） 本文来源：https://www.dywdw.cn/9ebccd385aeef8c75fbfc77da26925c52dc59155.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-10-24
