【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《寻隐者不遇古诗的原文、翻译译文、注释解释及赏析》，欢迎阅读！
寻隐者不遇古诗的原文、翻译译文、注释解释及赏析 《寻隐者不遇》古诗由唐代诗人贾岛所著，以下是《寻隐者不遇》的原文、翻译译文、注释解释、作者介绍及赏析。 【原文】 寻隐者不遇 唐·贾岛 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。 【翻译译文】 苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。 还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。 【注释解释】 1. 寻：寻访。 2. 隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。 3. 不遇：没有遇到，没有见到。 4. 童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。 5. 言：回答，说。 6. 云深：指山上的云雾。 7. 处：行踪，所在。 【作者介绍】 贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。 【赏析】 贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫，其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句，在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。这首诗就是一个例证。 “松下问童子，言师采药去。”这首小诗的前两句是说，苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。这首诗的特点是寓问于答。“松下问童子”，必有所问，而这里把问话省去了，只从童子所答“师采药去”这四个字而可相见当时松下所问的是“师往何处去”。 “只在此山中，云深不知处。”小诗的后两句是说，他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪。在这里又把“采药在何处”这一问句省略掉，而以“只在此山中”的童子答词，把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”，又是童子答复采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。 本文来源：https://www.dywdw.cn/9fc132b75df7ba0d4a7302768e9951e79b8969fa.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-10-20
