【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《外贸翻译常用词汇》,欢迎阅读!
范文大全 外贸翻译常用词汇。 D/P是付款交单,我们发货后准备好我们的议付单据,通过我方银行交单至客户方银行,客户银行提示客户单据已到,客户付款后银行交单。 D/A则是承兑交单,也是通过我方银行交单给客户银行,不同的是客人只需承兑我方单据,就可以拿走正本单据,到期后再付款。 T/T是电汇(单据一般是我方直接邮寄给客户,无需通过银行),如果我们跟客户用T/T付款方式,一般的做法是客户先要给我们30%的预付款,剩余70%一般保险的方法是,货装船后,客人凭我们传真的提单正本付款,等款到帐后再邮寄整套正本单据给客人。 L/C信用证付款方式属于银行信用,很保险的一种付款方式,但开证行信誉一定要好,单证人员审单要认真仔细,公司业务、储运、单证部门要协调一致,避免单据出现不符点。 infinity 无限大号 customs declaration 报关 customs liquidation 清关 Arrivals 进港 还可以是entry吧 报关员:customs declarer/broker/declarant 报检员:inspector/CCIB Clerk(CCIB=China Commodity Inspection Bureau) customs clearance agent customhouse broker 指专门代办进出口业务的企业。 qoute quoation sheet 报价单 B/l 提单bill of landing 1 A/C = Account 账号 AC. = Acceptance 承兑 acc = acceptance,accepted 承兑,承诺 a/c.A/C = account 帐,帐户 AWB=Airway bill ** AQL Advanced Quicklook * AQL Acceptable/Acceptance Quality Level * AQL Aeroquest Ltd SUB-CONTRACTOR 转包商, 次承包者 标点符号读法: CNTR container 集装箱,货柜 BG=BANK GUARANTEE LC IS ONE KIND OF BG. quotation valid within 10 days. 报价有效期10天 Over stowage爆舱 提单补料:SI=SUPPLEMENT INFORMATION. 补料 auxiliary material 1. Bank Guarantee 银行保函 2. advance payment guarantee 预付款保函 3. backward letter 担保函 4. letter of guarantee 保证书保函 C/N C.N.: credit note 贷方通知 covering note 保险承兑单 箱号,carton no集装箱货物的交接,根据贸易条件所规定的交接地点不同一般分为: (1)门到门(Door to Door):从发货人工厂或仓库至收货人工厂或仓库; (2)门到场(Door to CY):从发货人工厂或仓库至目的地或卸箱港的集装箱堆场; (3)门到站(Door to CFS):从发货人工厂或仓库至目的地或卸箱港的集装箱货运站; (4)场到门(CY to Door):从起运地或装箱港的集装箱堆场至收货人工厂或仓库; (5)场到场(CY to CY):从起运地或装箱港的堆场至目的地或卸箱港的集装箱堆场; (6)场到站(CY to CFS):从起运地或装箱港的集装箱堆场至目的地或卸箱港的集装箱货运站; (7)站到门(CFS to DOor):从起运地或装箱港的集装箱货运站至收货人工厂或仓库; (8)站到场(CFS to CY):从起运地或装箱港的集装箱货运站至目的地或卸箱港的集装箱堆场; (9)站到站(CFS to CFS):从起运地或装箱港的集装箱货运站至目的地或卸箱港的集 consignee account no表示到付帐号 跟单员:contract executive 单证员:document operator 装箱货运站。 以上九种交接方式,进一步可归纳为以下四种方式: (1)门到门:这种运输方式的特征是,在整个运输过程中,完全是集装箱运输,并无货物运输,故最适宜于整箱交,整箱接。 (2)门到场站:这种运输方式的特征是,由门到场站为集装箱运输,由场站到门是货物运输,故适宜于整箱交、拆箱接。 (3)场站到门:这种运输方式的特征是,由门至场站是货物运输,由场站至门是集装箱运输,故适宜于拼箱交、整箱接。 (4)场站到场站:这种运输方式的特征是,除中间一段为集装箱运输外、两端的内陆运输均为货物运输,故适宜于拼箱交、拆箱接。 ~~~~~~~~~~~~~~~ CY-CY 整装整拆 CY-CFS 整装拼拆 CFS-CY 拼装整拆 CFS-CFS 拼装拼拆 COD是货到付款的意思 consignment note 发货通知书 2 本文来源:https://www.dywdw.cn/a101008d5df7ba0d4a7302768e9951e79b8969a4.html