望江南·江上雪原文-翻译及赏析

2022-08-18 13:12:15 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《望江南·江上雪原文-翻译及赏析》，欢迎阅读！
江南,赏析,原文,翻译,江上

望江南·江上雪原文|翻译及赏析

作者：佚名

上片，写老渔翁在冰天地中垂钓。首句化用柳宗元的《江雪》孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪两句。箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉空。斗笠上只听见雪弹子敲打的声响，蓑衣上不时抖落堆积的雪花。箬笠蓑衣勾勒出钓翁雪天垂钓的外在形象，函面简约，意境空灵。冰散响描写轻细的声音，衬托出环境的寂静、钓翁的宁静。钓翁时振玉花空的动作，衬托出钓翁的凝定。但字写出了钓翁的心无旁骛。图画若为工。展现在眼前不是生活图，简直就是一幅画，极言其美感。

下片写渔家乐。天色已晚，渔翁消失在淡淡的云烟中。小岛上的竹篱茅舍就是渔翁的家，他钓满一篓鳊鱼和鲫鱼归家后，听到的是一片的欢笑。云水暮，归去远烟中渲染环境的高远空旷，暗示钓翁生活的闲适自在；茅舍竹篱依小屿，描写钓翁生活的简朴与环境的清幽；缩鳊圆鲫人轻笼流露出钓翁生活的自得之情；欢笑有儿童凸现了钓翁生活的温馨和欢乐。

古人说：达则兼济天下，穷则独善其身。当不得志的李纲看到渔翁简朴自在的生活时，他应该也想过独善其身吧！但无论多难，他都没有放弃，他一直在坚持，直到与这个世界决绝。柔美婀娜的柳丝固然给生活增添了意，但世上如果没有坚挺的胡杨，这份诗意也将

1

荡然无存。李纲，就是那坚挺的胡杨，民族的脊梁。

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/a2c0af7c91c69ec3d5bbfd0a79563c1ec5dad7a7.html