【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗小重山·春入神京万木芳翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗小重山·春入神京万木芳翻译赏析 《小重山·春入神京万木芳》作者为唐朝诗人和凝。其古诗全文如下： 春入神京万木芳。禁林莺语滑，蝶飞狂。晓花擎露妒啼妆。红日永，风和百花香。 烟锁柳丝长。御沟澄碧水，转池塘。时时微雨洗风光。天衢远，到处引笙簧。 【前言】 《小重山·春入神京万木芳》是五代词人和凝的作品，出自《全唐诗》。这首词写京都春景。 【注释】 ⑴神京——京都。 ⑵禁林——皇城中的丛林。莺语滑——莺啼声流利清脆。白居易《琵琶行》：“间关莺语花底滑，幽咽流泉冰下难。” ⑶擎露——托着露珠。妒啼妆——娇美含泪的姿态。 ⑷洗风光——洗涤着大自然。 ⑸天衢远——皇城中的道路深远。 【翻译】 无。 【赏析】 上片描绘了春日神京的明媚春色。首句点明时地，接着用“木”、“花”、“露”、“红日”构成了一幅春景画，又用“莺语滑”、“蝶飞狂”和“风”，使静景增添动态。“滑”、“狂”二字，可闻声睹形。“晓花擎露”句，把花捧玉露比拟成少女娇妒含泪之态，堪称细腻。 下片着重写皇宫周遭的春光：烟柳如丝，沟池澄碧，微雨洗尘，景象清丽。“御沟”与上片“禁林”相映，“微雨”与上片“红日”间出，时晴时雨，别有情致。最后两句，把自然景色与人间升平景象结合起来了，春光大好，笙歌飞扬。全词妙声艳色，境界明朗，正如杨慎《词品》所评：“藻丽有富贵气。” ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.dywdw.cn/a2f7e0bad35abe23482fb4daa58da0116c171f88.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-25
