【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《英语短诗(最美十首英文诗)》，欢迎阅读！
英语短诗(最美十首英文诗) 三十首人人都应该知道的英语诗歌——拜伦的《我们不再流浪》 我们将不再流浪 月亮依旧明亮。 灵魂磨损了乳房， 心脏必须停下来呼吸， 爱本身也有休息。 日子过得太快了， 嗯，我们不再一起漫游了 拜伦 嗯，我们不再一起流浪了， 为了消磨这个深夜， 虽然这颗心还在痴情， 虽然月光还是那么明亮。 因为剑可以磨快剑鞘， 灵魂也足够研磨胸部， 这颗心，它必须停下来呼吸。 爱情一定要休息。 虽然爱情的夜晚来临了， 很快，又是白天了， 但是在这个月光的世界里， 我们不再一起漫游。 查译 翻译： 这首诗是拜伦29岁时写的。据说写这首诗的时候拜伦在威尼斯，四天的威尼斯狂欢节正在进行。拜伦，29岁，当时因放荡不羁的爱情生活而臭名昭著。这首诗似乎在说，他意识到这种奢侈的生活已经让他身心俱疲。从诗歌的音响效果和各种诗歌技巧的运用上，英国读者可以领略拜伦忧郁忧伤的语调，生动地描述了爱情是多么强大，它的诱惑力是如此不可抗拒，但同时，爱情也不可能永远持续下去。 2)关于音效，有几点需要注意：第一，诗歌第一句以“所以”开头，这种长的“o”音在这一行重复三次，一下子把人带入一种近乎呻吟的效果。第二，第二节中有多达12个“s”的齿摩擦。这种娇弱的声音能反映拜伦疲惫的状态，几个短语读起来感觉很温柔。 3)这首诗中月亮的形象应该是对爱情的激情和渴望。从第四节第一行我们知道拜伦认为那晚应该是玩乐的时候。看第一节第三、四行，很容易理解拜伦不想借着月光继续这种生活。这种首尾相接的互相照应，更增强了诗意。 4)剑和鞘的比喻已婚人士都能猜到。但拜伦的聪明之处在于下面三句话，不仅是身体的疲惫和憔悴，也是灵魂的疲惫和憔悴。而爱它的第四句是这首诗的眼睛。伟大的爱人拜伦，现在就应该停止这种生活，否则他将被爱的力量所毁灭。因此，他必须停下来，不能再走了。 本文来源：https://www.dywdw.cn/a45c84e0ce1755270722192e453610661fd95ad9.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-04-28
