【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《水西亭书事翻译故事答案》，欢迎阅读！
水西亭书事翻译故事答案 水西亭书事 北宋 曾巩 一番雨熟林间杏，四面风开水上花。 岸尽龙鳞盘翠条，溪深鳌背露晴沙。 陇头刈麦催行馌，桑下缲丝急转车。 总是白头官长事，莫嫌粗俗向人夸。 翻译如下：一番雨熟林间杏，四面风开水上花。岸全龙鳞盘翠条，溪水深鳌背露晴沙。 陇头割麦子催行送饭，桑树下缫丝急转向车。总是白头长官事，莫嫌粗俗向人夸耀。 《水西亭书事》是北宋曾巩所作的一首七言律诗。本诗写于作者任齐州（今济南）知州期间，西亭为作者任职时所建。翠筱：翠竹。给在田间劳动的人送饭。缲丝：煮茧抽丝。这首诗第一句写杏第二句写荷，第三句写翠竹，第四句写晴沙，在风景如此闲适优美的地方，作为官长，自己却要忙着催农督织。看起来煞风景，粗俗，不够优雅算不得好诗料，但其实，割麦缫丝，这才是人间正道啊。诗人表面害羞，内心还是有点小得意的。 1、下列对这首诗的赏析，不正确的一项是: A、首句写“一番雨”催熟“林间杏”，既点出节令，又寄托诗人的情感，读来饶有意趣。 B、次句写水上花开，用语虽简，却既能突出水西亭的优美环境，又暗含诗人的欣喜之情。 C、“溪深鳌背露晴沙”一句表现的意境，与杜甫《登高》中的'“渚清沙白鸟飞回”类似。 D、诗歌前两联写美景，后两联写农事，叙写内容的变换有利于表现诗人丰富的形象特征。 2、这首诗与白居易的《观麦》都写到刈麦场景，但所写的内容和所引发的情感却有所不同，请简要分析。（6分） 答:1、C;2、曾诗只写麦收季节农家的忙碌，表达了诗人对丰收的喜悦和作为地方官忠于职守、督劝农桑的自豪；白诗还写麦收时农人的辛劳和困苦，表达了诗人对农民的深切同情和不事农桑都生活无忧的愧疚。(答对一点给3分，每点中叙写的内容分，表达的情感2分。意思答对即可。其他答案，只要言之成理，可酌情给分。) 本文来源：https://www.dywdw.cn/a609b816bd1e650e52ea551810a6f524ccbfcb33.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-02-12
