【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《陆游游山西村原文翻译以及赏析》，欢迎阅读！
《游山西村》是的作品。这是一首纪游抒，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游〞字，构成了优美的意境和恬淡、隽永的风格。 游山西村 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今假设许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 【注释】 ⑴腊酒：腊月里酿造的酒。 ⑵足鸡豚(tún)：意思是准备了丰富的菜肴。足：足够，丰富。豚，小猪，诗中代指猪肉。 ⑶山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。 ⑷柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。 ⑸箫鼓：吹箫打鼓。春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公(土地神)和五谷神，祈求丰收。 ⑹古风存：保存着淳朴古代风俗。 ⑺假设许：如果这样。闲乘月：有空闲时趁着月光前来。 ⑻无时：没有一定的时间，即随时。叩(kòu)门：敲门。 【译文】 不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。 山峦重叠水流曲折正担忧无路可走，柳绿花艳突然眼前又出现一个山村。 吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。 今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。 【赏析】 首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。腊酒：指上年腊月酿制的米酒。豚：是小猪。足鸡豚：意谓鸡豚足。说农家酒味虽薄，待客情意却十分深厚。一个“足〞字，表达了农家款客尽其所有的盛情。“莫笑〞二字，道出诗人对农村淳朴民风的赞赏。 本文来源：https://www.dywdw.cn/a75cbcda87254b35eefdc8d376eeaeaad1f3160f.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-03
