【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《曹操短歌行原文及翻译赏析》，欢迎阅读！
曹操短歌行原文及翻译赏析 以《曹操短歌行原文及翻译赏析》为标题的文章，旨在介绍曹操的短歌行这首名篇中的原文及其翻译，赏析其独到的艺术风格与所表达的情感。 曹操，字子龙，三国时期的著名军事家，也是著名诗人。他的诗篇著名且富于感染力，被欣赏、赞赏及推崇，其中最有名的一篇莫过于《短歌行》。《短歌行》这首诗共五言，延续汉代晚期五言体诗的传统，内容描写曹操在官渡之战中最艰苦的时候，想起久别的家乡，心怀乡愁，情调极为悲慨抒情，给读者以深刻的感触，充分表现出曹操对家乡的思念之情。 原文如下： 东临碣石，以观沧海。 黄鹤之飞尚不得过， 猿猱欲学非所宜。 欲跨泸溪，却步青云。 翻译如下： 来到山西碣石旁，纵观沧海空蒙蒙。 黄鹤摇翅高飞，却无望越过此景。 猿猱欲学飞鸟，但难望成功在此。 想越过楚水之滨，却步云霞中归去。 《短歌行》的诗句简要而又富有意象，整首诗的主旨并不难理解。曹操用十个字描写了汉室的悲惨命运：东临碣石，以观沧海，把汉室 - 1 - 的风险。随后，曹操使用黄鹤和猿猱来比喻自己，形象地表示自己曾有过把握越边界的想法，但这只能是一种渴望而不能实现，更无法改变汉室的命运。最后一句，曹操也把自己的悲惨命运比做一次不幸的返乡想跨泸溪，却步青云，希望能尽快归回家乡，但没能实现。 从诗中的描写，可以看出曹操深深地怀念自己遥远的家乡，思念之情常对流亡的痛苦形成凝重的对比。曹操的这首短歌行用简洁优美而又深情有力的言语，不仅使他眷念家乡的情感得到淋漓尽致的表现，也使读者能有更深层次的感受，把他的诗歌深灌入人们的心灵。 《短歌行》在曹操三国时期的诗歌中占有重要的位置，它把曹操对家乡的爱投射在沧海桑田的大画面上，把宏大的气概凝结到极小的时空里，尽情而犀利，忧愁而娓娓动人。曹操凝聚了汉朝沧桑的悲惨，他的故事也被反复研究，这注定了《曹操短歌行》这首诗句永不过时，它将伴随着中国人民一起流传下去。 总而言之，曹操《短歌行》这首诗，用优美的言辞，表达了作者对故乡的思念，深深的感叹汉室的悲惨命运，赋予其宏大的气概。同时，这首诗也激发了无数读者的情感，记录了一段古代史实，深植在人们心中，今天仍然有极强的感染力。 - 2 - 本文来源：https://www.dywdw.cn/a7703344cf7931b765ce0508763231126edb770f.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-04-04
