【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《部编版七年级上册-15、夜雨寄北-李商隐 原文、译文、赏析》，欢迎阅读！
部编版七年级语文上册----- 夜雨寄北 【作者】李商隐 【朝代】唐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 译文 您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！ 注释 君：对对方的尊称，等于现在的“您”。 巴山：泛指川东一带的山。川东一带古属巴国。 秋池：秋天的池塘。 何当：何时将要。 剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。 却话：回头说，追述。 赏析 这首诗是李商隐留滞巴蜀时寄怀长安妻子王氏之作，因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。 “君问归期未有期”，一问一答，先停顿，后转折，其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。可以猜测，此前诗人已收到妻子的来信，信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚，但因各种原因，愿望一时还不能实现。首句即流露出离别之苦，思念之切。 “巴山夜雨涨秋池”，这是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。诗人用这个寄人离思的景物来表了对妻子的无限思念。仿佛使人看到在某个秋雨缠绵的夜晚，池塘涨满了水，诗人独自在屋内倚床凝思，想着此时此刻妻子在家中的生活和心境，回忆他们从前在一起的共同生活，咀嚼着自己的孤独。 “何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，这是对未来团聚时的幸福想象。那时诗人返回故乡，同妻子在西屋的窗下窃窃私语，情深意长，彻夜不眠，有叙不完的离情，言不尽重逢后的喜悦。“巴山夜雨”首末重复出现，令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”，有力地表现了作者思归的急切心情。 此诗语言朴素流畅，情真意切，既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起，恰当地表现了时间与空间回环往复的意境之美，达到了内容与形式的完美结合。 作者介绍 李商隐（约813年～约858年），字义山，号玉谿生，怀州河内（今河南省沁阳市）人 。晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”。 开成二年（837年），进士及第，起家秘书省校书郎，迁弘农县尉，成为泾原节度使王茂元（岳父）幕僚。卷入“牛李党争”的政治旋涡，备受排挤，一生困顿不得志。大中末年，病逝于郑州。 李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值颇高。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌（以《锦瑟》为代表）过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。 本文来源：https://www.dywdw.cn/a7a538bbadaad1f34693daef5ef7ba0d4a736d9a.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-10-11
