【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【古诗文阅读】张先《木兰花乙卯吴兴寒食》阅读答案及翻译赏析》，欢迎阅读！
【古诗文阅读】张先《木兰花乙卯吴兴寒食》阅读答案及翻译赏析 【古诗文阅读】张先《木兰花?乙卯吴兴寒食》阅读答案及翻译赏析 木兰花一毛五星冷食 张先 吴二静、龙头、竹笋柱、秋千和女人。方舟拾起绿树，黄昏时忘了回来。秀叶的出游还不确定。 行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。 注： ⑴《木兰花》：即《玉楼春》。“乙卯”，宋神宗熙宁八年（1075），作者八十六岁。“吴兴”，今浙江湖州市。“寒食”见上卷薛昭蕴《浣溪沙》之二注（35页）。 （2） 龙舟：指赛龙舟。“庞”是一艘小船，它的意思来自“蚱蜢”。 ⑶笋柱：秋千架的形状。“秋千”今通作秋千。秋千乃后起的名字。 （4） “能在水中生活的人”，见《尔雅·水释放》。也被称为水边。《拾起崔》见第一卷李？《南祥子》注4（第45页）。捡起翠鸟的羽毛装饰珠宝。这只是女性春游的一个隐喻。杜甫《秋高气爽》中的八首诗：“美拾青春相问” ⑸踏青：阴历二、三月出游郊外，以寒食清明为盛，名踏青。 （6） 移动的云：指天空中的云，也指美。这是一个双关语。宋瑜的《高唐赋》见第一卷（第53页）冯雁思《蝴蝶爱花》第四注。 ⑺放：古代歌舞杂戏，呼唤他们来时，叫“勾队”；遣他们去时，叫“放对”，略如现在放假放学的“放”。 （8） 上半部繁荣，下半部宁静。从人到夜静，从云到月色，逐渐书写。《无数杨树》说，飞絮遮住了天空，但没有遮住月亮。说“没有影子”更安静，极端的沉默中充满了活力。 【注】张先，北宋词人。乙卯年：1075年，时年作者八十六岁。笋柱，指竹制的秋千架。寒食：即寒食节，每年四月四日，清明节的前一天。在这一日，禁烟火，只吃冷食。 1.试着从“动态”和“静态”的角度简要分析单词的上下部分。（4分） 2．“中庭月色正清明，无数杨花过无影”一句历来为人传唱，请结合词人的情感作具体赏析。（4分） 参考答案 1、词的上阕着重写人事，通过热闹的场景，描写春光的美好，游人的欢乐；下阕则侧重写景物，通过静谧优美的夜景，反衬白昼游乐的繁盛。一动一静，互相对应。（能答出“反衬”“对比”“动静结合”的均可给2分，上下阕的描述各1分） 2.月光明媚，你甚至可以看到小杨树在飞翔；这些花无影无踪，但也显得清澈朦胧，明亮而不明亮。院子里的一切景色都笼罩着一层薄雾，具有独特的朦胧之美。（2分）这两句话表达了作者在风景中的感受，反映了作者在一天的玩耍后特别舒适。（2分） 二： （1） 这部电影描述了哪些场景？它创造了什么样的氛围？（4分） （2）“行云去后遥山暝，已放笙歌池院静”两句的写景有何特点？（3分） （3） 最后一句中的“无影”一词一直受到赞扬。请欣赏它的美丽。（3分） 答案： （1） 赛龙舟、荡秋千、郊游；营造了活泼开朗的气氛。(1:1) （2）写作特点：视听结合1分，第一句写视觉，第二句写听觉1分（或：远近结合；动静结合；对比）；情景交融（或：融情于景；寓情于景）。景的特点：清静1分。 （3） 答1：在最后一句中，杨树在月光下无影无踪地落下，以动来衬托静止，书写出活泼回归平静，最终平静明朗的意境。 答案二：写出了月光下，杨花飘落，没有影子，显出月光的清明（或：清朗；如梦似幻），以动衬静，表现了恬淡清明的意境。 4.前两句中描述的民间活动包括划龙舟和荡秋千。（2分） 5．下列对本词五六句分析不正确的一项是（c）（2分） a、 空间转移，从远到近。b、 意境从动态扩展到静态。 c．情感深化，由乐而歌。d．时间变换，由昼至夜。 6.有人评论了“优秀山水画”这句线条画。谢谢。（4分） 答案：微风轻拂，庭院中淡白轻柔的杨花在柔白月光的映衬下飘荡，似有若无，营造出一个亦真亦幻的静谧世界，暗示了诗人游乐后恬适、舒畅的心情。 三： 8．词的上下两片各描绘了怎样的图景？表现了词人怎样的心境？（4分） 9.这个词使用多种表达技巧。请选择其中两个简短的感谢。（4分） 参考答案 8.上一部电影描绘了一幅带着冷食春游的生动画面。青年人赛龙舟，女子荡秋千，芳州采花，野外踏青，营造了活泼开朗的氛围，表达了诗人对幸福生活的热爱；（2分）下一部电影描绘了冷食节月夜庭院的宁静之美。清幽的池塘是幽暗的，清幽的池塘是幽幽的，清幽的白杨是幽幽的。（2分） 9.①动静结合（对比、反衬）。上片写寒食节白天春游的热闹场面，下片写热闹之后的静谧幽美的夜景，一动一静，互相对应，表现词人对动之美与静之美皆能欣赏的豁达情怀。（2分）②视听结合。“行云去后遥山暝”为视觉，“已放笙歌池院静”为听觉，共同表现了热闹之后的静谧夜景。（2分）③情景交融。月色清明，杨花飞舞，花过无影，清辉迷蒙，明而不亮，反映作者游乐一天后，心情的恬适和舒畅。（2分）（答其他技巧，持之有据亦可） 翻译： 吴地的小伙子乘坐小龙船竞赛,竹架秋千上荡着成对的游女。去沙洲游春的女子天黑还不回家，郊外游玩的人络绎不绝。浮云散尽，远山昏暗，笙歌停止，池院空寂。庭院洒满清朗的月色，无数柳絮轻轻飘过，看不到影子。 欣赏： 此词题为“乙卯吴兴寒食”，既是一幅寒食节日的风俗画，又是一曲耄耋者恬静的夕阳颂。词的上片极写节日的欢乐，下片写欢乐后的幽静。上片从一旁观老翁的眼中写出热闹景象，热闹的景象中仍含有宁静的心情；下片幽静的月色下特意写了柳絮暗飘，亦可谓静中有动。 本文来源：https://www.dywdw.cn/ae02e174f31dc281e53a580216fc700aba685251.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-28
