第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

古诗引婴投江翻译赏析

2022-04-18 11:16:25   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗引婴投江翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗,赏析,翻译

古诗引婴投江翻译赏析

文言文《引婴投江》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故，曰：“此其父善游。”其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。 【注释】 过：经过 于：到 方：正在；正要 引：牵；拉 欲：想要 婴儿：这里指小孩（注意不是婴儿，古代中婴就是小孩） 故：原因；缘故 善：擅长、善于 岂：难道 岂哉：表示反问，译为“难道吗？“ 遽：就，遂 任：处理 亦：也 必：一定 悖：荒谬 有者：有（什么样的）人 虽：即使 此：这 见：看见 之：代词，代“小孩” 以：用 其：代词，代“小孩” 【翻译】 有个从江边经过的人，看见有人正拉着个孩子想要把他扔到江里。小孩大声哭泣。经过江上的人问他（把孩子投进江中的）原因。（他）说：“这孩子的父亲擅长游泳！”即使父亲擅长游泳，（他的）孩子难道就擅长游泳了吗？用这种方法处理事情，也必然是荒谬的。

---来源网络整理，仅供参考

1


本文来源：https://www.dywdw.cn/b12e06b6b34e852458fb770bf78a6529657d350f.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读