白居易《对酒》“蜗牛角上争何事？石火光中寄此身”全诗翻译赏析

2022-10-08 09:11:12 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《白居易《对酒》“蜗牛角上争何事？石火光中寄此身”全诗翻译赏析》，欢迎阅读！
白居易,全诗,何事,火光,赏析

白居易《对酒》“蜗牛角上争何事？石火光

中寄此身”全诗翻译赏析

对酒白居易

蜗牛角上争何事？石火光中寄此身。随贫随富且欢乐，不开口笑是痴人。注释：

对酒：唐开成七年（公元841年,即会昌元年）武宗李炎接位，这一年元旦，白居易写了五首七言绝句《对酒》，这是他的第二首。

参考译文：

人活在世界上，就好像局促在那小小的蜗牛角上，空间是那样的狭窄，还有什么好争的呢？人生短暂，就像石头相撞的那一瞬间所发出的一点火光，人生就这样过去了。人生不论穷富，不必太过于斤斤计较，应该尽量放宽胸怀，随时保持心情的愉快，这才是处世之道。参考赏析

这首诗是白居易晚年，在尝尽人生酸甜苦辣后的体悟。意思是在劝人不论是贫是富，都应该快乐地过日子；人生在世，如果不肯开颜欢笑，

1

那只是一个痴愚呆笨的人而已。人活在这个世界上，就好像局促在那小小的蜗牛角上，空间是那样的狭窄，还有什么好争的呢？生命短暂，就像石头相撞的那一瞬间，所发出的一点火光，人生就这样过去了。

在短如电光石火般的短暂人生中，能有多少光阴可用？在小如蜗牛角般的狭小空间内，能有多大世界可争？

在短暂的人生中，应好好享受美好的生活，而不应费尽心机，舍本逐末，把时间花在争名夺利之上。

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/b673ad3c74eeaeaad1f34693daef5ef7bb0d122c.html