第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

王维《息夫人》译文及注释

2022-09-21 07:17:12   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《王维《息夫人》译文及注释》，欢迎阅读！
王维,译文,注释,夫人

王维《息夫人》译文及注释



《息夫人》 朝代：唐代 作者：王维 原文：

莫以今时宠，难忘旧日恩。 看花满眼泪，不共楚王言。 译文

不要以为今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。

尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。 注释 息夫人：息夫人本是春秋时息国君主的妻子。公元前680年，楚王灭了息国，将她据为己有。她虽在楚宫里生了两个孩子：熊艰与熊恽，但默默无言，始终不和楚王说一句话。楚王问她为什么不说话?她答道：“吾一妇人而事二夫，纵不能死，其又奚言!” 今时宠：一作“今朝宠”。 难忘：怎能忘，哪能忘。 旧日恩：一作“昔日恩”。 满眼泪：一作“满目泪”。


本文来源：https://www.dywdw.cn/b6fd0668bb0d4a7302768e9951e79b89680268e0.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读