【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗浣溪沙·漫兴作翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗浣溪沙·漫兴作翻译赏析 《浣溪沙·漫兴作》作者为宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下： 未到山前骑马回。风吹雨打已无梅。共谁消遣两三杯。 一似旧时春意思，百无是处老形骸。也曾头上带花来。 【赏析】 这是一首即兴之作。漫兴，即乘兴作诗，或者说兴之所至，率然成诗，都是写一时的个人感受的。 词的上片写春日游山所见所感。第一句写未至而返。春日骑马游山，可见作者原来游兴甚浓。“未到山前”而回，说明已无兴致。为什么呢？一是“风吹雨打已无梅”，他花未开而梅花已落，已无花可赏，当然就没有兴致。二是无人共饮，生活落寞。在这里，作者使用“消遣”二字，把饮酒与娱乐联系了起来。既然不能“共谁消遣两三杯”，骑马而回便是必然的了。这是作者“未到山前骑马回”的客观原因。那么有无内在原因呢？有的。作者在下片接下去说：“一似旧时春意思”，即是说这次春日骑马游山，和旧时的春游在意味方面并没什么区别，都是亲朋相聚，饮酒赏梅，消遣消遣，不同的是人变老了，而且落了个“百无是处”，原来就没有多少好心情，加之无梅可赏，无友可会，当然就不去了。这又说明了“未到山前骑马回”的内在依据。《世说新语·任诞篇》说：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。……忽忆戴安道。时戴在剡，既便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’”此词所写，大体上与之相似。 据王定保《唐摭言》卷三说：“薛监(逢)晚年厄于宦 1 途，尝策羸赴朝，值新进士榜下，缀行而出。时进士团所由辈数十人，见逢行李萧条，前导曰：‘回避新郎君！’逢冁然，即遣一介语之曰：‘报道莫贫相！阿婆三五少年时，也曾东涂西抹来。’”(中华书局1960年出版)“也曾头上戴花来”似套用薛逢语意，言其少年时游春，兴致不浅，也曾把花戴在头上。事实上，和《鹧鸪天·有客慨然谈功名，因追念少年时事，戏作》所说：“壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初”一脉相承，运用今昔对比，写南渡后老年落寞的处境，以轻松的语调，写难言的悲愤。寓意是极其深刻的。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/b7703c5a356baf1ffc4ffe4733687e21ae45ff4e.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-21
