【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《赠萧瑀》原文翻译及赏析》，欢迎阅读！
《赠萧瑀》 唐·李世民 疾风知劲草，板荡识诚臣。 勇夫安知义，智者必怀仁。 【作者背景】 李世民:(公元599年—649年)，在位23年，是唐朝第二代皇帝，中国历史上伟大的军事家，卓越的政治家，著名的理论家，书法家和诗人，是中国历史上最有作为的皇帝之一。在位期间，国泰民安，社会安定，经济发展繁荣，军事力量强大，当时年号为“贞观”，故史称“贞观之治”。 【注词释义】 疾风:狂猛的大风。语出《东观汉记·王霸传》:“颍川从我者皆逝，而子独留，始验疾风知劲草。”板荡:《板》、《荡》都是《诗·大雅》中讥刺周厉王无道而导致国家败坏、社会动乱的诗篇。后用“板荡”指政局混乱或社会动荡。 识:辨别。 1 诚臣:忠臣。 勇夫:一勇之夫，指只有勇力的人。 安:怎么。义:与下句中的“仁”互文。仁义，仁爱和正义;宽惠正直。 智者:有智谋或智慧的人。 【古诗今译】 在猛烈的大风中，才看得出小草坚强的韧性。在动荡不安的年代，才能辨别出谁是忠臣。勇猛的人，又如何懂得道义。而有智慧的人，心中必定怀有仁爱。 【名句赏析】——疾风知劲草，板荡识诚臣。 唐高祖李渊在位后期，他的儿子李建成和李世民为争夺帝位，展开了一场你死我活的宫廷斗争。在这场斗争中，萧瑀坚定地站在李世民一边，最后帮助他夺得帝位。“疾风知劲草，板荡识诚臣”，是李世民对萧瑀的高度赞美和肯定，其中也不无感激之情。这两句诗使用了比兴的手法。“疾风知劲草”是兴，为下文的立论张本。同时，这一句兴中有比，以普通的自然景物为喻，说明了一 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/ba85a09c5cbfc77da26925c52cc58bd631869396.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-01-29
