【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。》，欢迎阅读！
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 出自唐代李商隐的《嫦娥》 [翻译及注释] 译文透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。 云母屏上有一层厚厚的烛光阴影，银河系正在逐渐下降，恒星也在下沉。嫦娥一定后悔自己偷偷服用了长生不老药。现在她独自一人在蔚蓝的大海和蔚蓝的天空中，在寒冷的夜晚。 注释1．嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。”恒又作姮。2．云母屏风：嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风相伴。3．长河句：银河逐渐向西倾斜，晓星也将隐没，又一个孤独的夜过去了。4．碧海：《十洲记》：“扶桑在东海之东岸，岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海，海阔狭浩汗，与东海等，水既不咸苦，正作碧色。” [感谢] 诗作创作背景，永远离不开作者本人的政治生活背景：作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争是在宦官专权的日子里，唐朝朝廷的官员中反对宦官的大都遭到排挤打击。依附宦官的又分为两派——以牛僧孺为首领的牛党和以李德裕为首领的李党，这两派官员互相倾轧，争吵不休，从唐宪宗时期（805年）开始，到唐宣宗时期（846年）才结束，闹了将近40年，历史上把这次朋党之争称为“牛李党争”。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。 本文来源：https://www.dywdw.cn/bac8c46de618964bcf84b9d528ea81c758f52e1a.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-02-02
