【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日本语 习惯》，欢迎阅读！
有一位从美国移住到日本已有五年之久的女性，日语使用得相当流利，但是对于“この間はどうも、、、”（上次真是太感谢您了）这句话却怎么也无法熟练运用。她为此也十分苦恼。 她在头脑中意识到，日本人在接收好意的时候和下次碰面的时候，至少会两次表达谢意。而且，在现实生活中，她也已经看出了对方在等待她的这一句话。然而，她却无法自然地将这句话说出来。因为在她的表达列表中，并没有“この間はどうも、、、”这一句，就算再拼命想也想不出来。跳出幼小时期的语言习惯，按照场合灵活运用外语是一件很困难的事情。 “还没到吗？”“呀，真奇怪啊，再往前走就没路了。”我们正在找今晚住宿的温泉旅馆。为了找寻曾经到访过的那个不为人知的温泉，已经走了将近一小时的山路。“那个应该就是吧”我回望走过的路指着那个地方说道。在杂树丛的对面有一座现代化的大楼。就是30分钟以前，我们互相说着“呀，这个地方都建起了如此漂亮的酒店，这一带变化很多啊”，就这样便走过了头的地方。妻子笑了。“是啊，肯定是这样的。都是20年前的事情了。”回首往事，确实如此啊。 就是因为如此这般地突然便走到了尽头的旅行，让我欲罢不能。 所谓酒吧，是一个怎样的地方呢？酒吧和其他的饭馆的区别是什么呢？同一般饭馆提供饭菜+酒不一样，酒吧的饭菜也就是些小吃，终归还是以酒为主。所以，不是空着肚子去的地方。虽说如此，饱腹之后便品不出酒的味道了，稍稍吃些东西后再去是最好的。这样，在这种只有酒的店，即酒吧里聚集起来的人的共同点便是都喜欢酒。各行各业，各个阶层爱酒的人们。无论是多么有名的人，在酒吧里都是一位平等的客人。就算你是今天才刚刚分配过来的新人，也要遵守礼仪接受。同他或是她都是平等的，这个夜晚，这个酒吧的客人。享受（酒的）味道，（和老板的）对话，（和客人的）交流的场所，这就是酒吧。同学生时代那种无限畅饮沉醉在酒精里的人声鼎沸的居酒屋是完全不一样的，这里是一个成年人的世界。 这也不仅仅是限于酒吧的事情，如果在加班或是职场酒会以后，要是上司或是前辈说“要不要再去下一家”，无论对方是谁，请一定要去。 有两个理由。虽然这是处于上司立场向客人做出的询问，但是因为一方面“不讨人喜欢的后辈是不会去邀请他的”。也就是说“受邀”是“受青睐”的同义语。另一方面，乘着这份邀请，肯定可以有所收获。如果，邀请你的人和你不投缘，或许同其他的客人却很能聊得来。又或许可以品尝到不曾喝到过的美酒。 “作为新人的时候不要拒绝。还是个什么都不明白的小屁孩呢，被邀请了就一定要去。”这是一位从事金融行业年过四旬的客人对大家的声援告诫。 成为社会人以后，在你面前会展开一个前所未有的全新世界，希望你可以在这个世界里学习新的东西向上成长，请抱有这样的想法。 如今，因为男女间交往而发生的纠纷正在增加。所谓纠纷不仅仅是身体暴力这种直接的原因，还报道了因为借钱不还这种金钱方面的问题，也有通过语言暴力来控制交往对象，禁止外出等过度的束缚等等。 这里成为问题的是受到伤害的年轻人自身却毫无受害意识的例子也有很多。不管在法律上是否有罪，受害者自身会认为“但是，正因为喜欢所以才会这样的”，这同受害报告很难联系起来。 受到伤害的不仅仅是女性，男性也包括在内。但是在数量上还是女性受害者占多数。 对于这样的女性，告知她们这种纠纷并不是普遍的，向她们温柔地传递出可以遇到更好的男性的活动也越来越多。 美国的孩子，说得难听一些就是“放羊”的。所以从很小的时候孩子就在孩子的世界里自由随意地生活着。不把他作为大人来对待，也不会硬生生让他加入大人的行列。但是，虽说是“放羊”却并不意味着对孩子缺乏关爱。天下父母心，不论东洋西洋都是一样的。在美国放任不管是一种重要的教育理念。就像人类文化学者们指出的那样，形成美国家庭教育根基的是对独立的教育。谁都不依赖，自己的事情自己解决，能够自己立足的孩子，这是美国父母的愿望。和这样的教育方针相并列的，便是美国父母们的夫妇本位意识，这也是对孩子实行“放羊”的一个原因。孩子当然重要的，但是夫妇的生活比这更重要，因此他们也就无暇顾及孩子了。就这样，父母们生活在夫妇本位的世界里，孩子生活在孩子的世界里，各自分开。既分离又相互联系便是美国的亲子。所以，在现代日本的工薪家族中经常产生的问题，对孩子紧追不舍的母亲或是稍稍见不到孩子便会陷入不安中的母亲，这在美国大概是很少见的吧。 本文来源：https://www.dywdw.cn/bf46dffa6137ee06eff91880.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-20
