【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《战国策》“苏秦谓齐王曰”文言文阅读理解及译文》，欢迎阅读！
《战国策》“苏秦谓齐王曰”文言文阅读理解及译文 阅读下面文言文，回答后面的问题。 苏秦谓齐王 苏秦谓齐王曰：“齐、秦立为两帝①，王以天下为尊秦乎？且尊齐乎？”王曰：“尊秦。”“释帝则天下爱齐乎？且爱秦乎？”王曰：“爱齐而憎秦。”“两帝立，约伐赵，孰与伐宋之利也？” 王曰：“伐宋利。”对曰：“夫约然与秦为帝，而天下独尊秦而轻齐；齐释帝，则天下爱齐而憎秦；伐赵不如伐宋之利。故臣愿王明释帝，以就天下；倍约傧秦，勿使争重；而王以其间举宋。夫有宋则卫之阳城危；有淮北则楚之东国危；有济西则赵之河东危；有阴、平陆则梁门不启。故释帝而贰之以伐宋之事则国重而名尊燕楚以形服天下不敢不听，此汤、武之举也！敬秦以为名，而后使天下憎之，此所谓以卑易尊者也！愿王之熟虑之也！” （节选自《战国策》，有删改） 【注】①帝：帝号。 1．下列句子中加点的词语，解释错误的一项是（ ） A．且尊齐乎 且：而且 B．此汤、武之举也 举：功业 C．孰与伐宋之利也 孰与：和……相比，哪一个 D．有阴、平陆则梁门不启 启：打开 2．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ） A．故释帝而贰之以伐宋之事/则国重而名尊/燕楚以形服/天下不敢不听 B．故释帝/而贰之/以伐宋之事/则国重而名/尊燕楚/以形服天下不敢不听 C．故释帝而贰之以伐宋之事/则国重而名尊/燕楚以形服天下/不敢不听 D．故释帝而贰之/以伐宋之事/则国重而名/尊燕楚以形服/天下不敢不听 3．将下列句子翻译成现代汉语。 故臣愿王明释帝，以就天下；倍约傧秦，勿使争重；而王以其间举宋。 【答案】 1．A 2．A 3．所以我希望大王公开放弃帝号，以亲近天下；解除盟约抛弃秦国，不与秦闻争商下；大王可乘此时机攻下宋国。 【解析】 1．本题考核理解常见文言实词在文中的含义的能力，平时注意积累，答题时注意结合语境分析。 A.项，且尊齐乎：还是尊重齐国呢？故“且”翻译为：还是。 故选A。 2．本题考查文言断句能力。文言断句的前提是粗通大意，然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。 “国重”与“名尊”为并列结构，中间不能断开，排除B、D；“不敢不听”的主语为“天下”，二者联系紧密，中间不能断开，由此排除C。 故选A。 3．本题考查理解并翻译语句的能力。答此类题，一定要事先还原语境，切忌直接读句子翻译。翻译时注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充。 明，公开；释，放弃；就，接近，亲近；倍，同“背”，违背，解除；举，攻下，占领。【点睛】 文言翻译的原则是：信(准确、忠实于原文、不歪曲、不遗漏、不随意增减意思。)、达(表意明确、语言通畅)、雅(简明、优美、有文采)。 文言翻译最基本的方法： 留、补、删、换、调。 1、留：留就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、书名、官名、国号、年号、度量衡单位、古代专有名词等，翻译时可保留不变。 2、补：补出省略成分。 3、删：删去不译的词语。文言中凡是无实在意义，只表语气、停顿、补足音节和舒缓语气等的虚词，都可略去。 4、换：替换。用现代词汇替换相应的古代词汇。 5、调：调整倒装句句序，按现代汉语习惯句式将其调整过来。 除了掌握以上的原则和方法，翻译时还必须有步骤：解词——串意——顺句。 注：直译即逐字地译。意译即译出大意即可。文言文翻译以直译为主，意译为辅。遇到 本文来源：https://www.dywdw.cn/bf837fb04593daef5ef7ba0d4a7302768e996f3d.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-11-29
