【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《新大学日语阅读与写作1 第7课译文》，欢迎阅读！
雨伞 空中飘散着雾一般的春雨，若有若无，不湿衣衫却润人肌肤。少女跑到屋外，看见少年撑着伞才恍然大悟，“啊，下雨啦！” 少年打伞与其说是因为下雨，不如说是为了掩饰自己走过少女所在店铺时的羞涩。 但是，少年默默地将伞撑到少女一边，少女只一侧肩膀进了伞下。少年淋着雨，说了一声“请进来”，却不好意思主动靠近少女。少女也想伸手帮忙扶伞柄，却又一个劲地似乎在向伞外躲。 两人进了照相馆。少年的父亲是官员，即将调任远方。两人来拍离别纪念照。 摄影师指着长椅说：“请两位并排这边坐”。但少年不好意思与少女并排坐，站到了少女身后。少年心里希望两人的身体在某处相连，用扶着椅子的手指轻轻触到少女的和服外套。这是少年第一次碰到她的身体，传到手指上的淡淡体温使少年感到温馨，仿佛在拥抱少女的裸体。 对少年来说，一生中每当看到这张照片，大概都会回想起她的体温。 “再照一张怎么样，两位并排坐着，来一张大的半身照。” 少年只点点头，轻声对少女说：“你的头发„„”。少女蓦然仰头，看了少年一眼，双颊绯红，眸子里闪烁着喜悦的光芒，随后像小孩子一样乖乖地啪嗒啪嗒跑向化妆间。 刚才少女一看到走过店铺门前的少年，无暇梳理头发便跑出来。少女心里一直为自己仿佛刚刚摘下游泳帽一样凌乱的头发不安，但在男孩面前又感到羞涩，甚至没好意思将散落的头发拢一下。而少年又觉得让少女整理头发是对少女的侮辱。 跑向化妆间的少女身上洋溢的喜悦感染了少年，喜悦之余，两人理所当然似地挨着坐在了长椅上。 离开照相馆时，少年寻找自己的雨伞。蓦然发现，先出去的少女拿着自己的伞站在门外。看到少年的目光，少女才发现自己拿走了少年的雨伞。于是大吃了一惊。这不经意的所为不是表明她觉得自己属于他吗。 少年没能开口说自己来打伞。少女也没能把伞递给少年。然而与来照相馆的路上不同，两人仿佛突然长大成人，带着夫妻般的感觉往回走去。这就是一个有关雨伞的小故事。 本文来源：https://www.dywdw.cn/c557bd6b48d7c1c708a14545.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-03
