古诗正月十五夜灯翻译赏析

2022-04-10 18:13:33 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗正月十五夜灯翻译赏析》，欢迎阅读！
正月十五,古诗,赏析,翻译

古诗正月十五夜灯翻译赏析

《正月十五夜灯》作者为唐朝文学家张祜。其古诗全文如下：千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。三百内人连袖舞，一时天上着词声。【注释】

①千门，形容宫毁群建筑宏伟，众多，千门万户。如杜甫《哀江头》：“江头宫殿锁于门”。

②内人，宫中歌午艺妓，入宜春院，称“内人”。

③着，同着，犹“有”。此句形容歌声高唱入云，又兼喻歌乐声悦耳动听，宛若仙乐下凡。【鉴赏】

唐宫内万灯齐明，舞衲联翩，歌声入云，有鸟瞰式全景、有特写武近景，场面壮观，气象恢宏。千门开锁万灯明:“千门开锁”就是指很多门的锁都打开了，“千门”泛指很多门，门锁都打开了即人都出门了。

“万灯明”万灯，泛指很多灯，明则是亮起来了。正月中旬动帝京：“正月中旬”正月的中旬就是指正月十五。“动”震动。形容热闹。“帝京”是指京城、国都百内人连袖舞：“三百内人”应该是指很多的宫女。“三百”也是形容人数众多的，非实指。“连袖舞”是指一时天上着词声跳舞。“一时”是说当时，“天上着词声”是指人间的歌舞乐声直冲云霄，传到天上。也是极言歌舞的热闹和盛大，以及街上

1

Org人数的众多，声可直传天上。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/c6e947523b68011ca300a6c30c2259010302f369.html