【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《早发白帝城-李白(带拼音、注音、精校)》，欢迎阅读！
zǎof ā bái dì ch énɡ 早发白帝城 t ánɡ dài cǎi l ǐ bái l níɡ yí r ì há唐代：李白 yúnzh āo cí bái dì ji ān qi ānlǐ ji ā nɡ 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 li ǎ nɡ àn yu án 两 岸猿 声 啼不住，轻 舟 已过万 重 山 。 sh ē nɡ í t búzh ù qī nɡzh ōuyǐ ɡ uò wàn ch ónɡ sh ān yì wén ɡàobi é wú cǎiyún xi á yìnɡ zh ào zh ō nɡdì bái dì ch énɡ qi ānl ǐ 译 文 qī nɡch én 清 晨 告别五彩云 霞映 yì zài ti ānji ù ké ěr bi ānbù 照 中 的白帝城 yǐ dào dá hu í dànɡ ，千 里 zh ī yáo de ji ā nɡlínɡ 之遥的江 li ǎ nɡàn zh ōuyǐ 陵 ，一天就可以到达。 t ínɡ dì qī nɡku ài de xi ǎo yu án sh ē nɡhái sh ǐ ɡ uòwàn 两 岸猿 声 还在耳边 zh ònɡ qī nɡsh ān 不停 地回荡 ，轻 快 的小 舟 已驶过万 重 青 山 。 yì wén èr 译 文 二 qī nɡch én wǒ ɡàobi é ɡāorù yún xi āode bái dì ch énɡ ji ā nɡlínɡ yu ǎnzài 清 晨 ，我 告别高入云 霄 的白帝城 江 陵 远 在 qi ānl ǐ chu án xínɡ zh ǐ yí r ì sh í ji ān 千里，船 li ǎ nɡ 行只一日时间。 两 岸猿 qī nɡzh ōuyǐ àn yu án sh ē nɡ 声 ，还在耳边 过万 hái zài ěr bi ān 不停 地啼叫 bù t ínɡ de t í ji oà bù 不知不觉， zh ī bù ju é chu ānɡ uòwàn ch ónɡ qī nɡsh ān 轻 舟 已穿 重 青 山 。 zh ù sh ì 注 释 f āqǐ 发：启程 。白帝城 ：故址在今重 庆 市奉 节县 sh ān ch énɡbái dì ch énɡ ɡù zh ǐ zài j īn ch ónɡ qìnɡ sh ì f ènɡ ji é xi àn su ǒ zh ù bái dì sh ànɡ yánɡ qí xi án白 帝 山 上 ch ū zh ùbái dì ch énɡ ɡō nɡsūn sh ù。杨齐贤 f ù dì 注：“白帝城 yǒubái ɡǎiyú f ù ，公 孙 述 所 筑 。 ɡō nɡsūnsh ù zh ì yú ɡù ch ē nɡbái l ónɡ ch ū j ǐ nɡzh ō nɡ wéi bái dì ch énɡ zì yǐ ch énɡ hàn 初，公 孙述至鱼复，有白龙 t ǔ yùn 出井 中 ，自以承 wánɡ qí 汉 zh ù 土运，故称 白帝，改鱼复为白帝城 。”王 琦注： bái dì cǎiyún ch énɡ zài ku í zh ōuf ènɡ ji é xi àn yǔ wū sh ānxi ā nɡjìn su ǒ wèi “白帝城 ，在夔州 奉 节县 ，与巫山 相 近。所谓 zh ènɡ zh ǐ wū sh ānzh ī yún yě ch 彩云，正 ch áo 指巫山之云也。” cí ɡào bi é zǎo 朝 ：早晨 。辞：告别。彩云间：因白帝城 在白帝 sh ànɡdì sh ìén cǎi yún ji ān yīn bái dì ch énɡ zài bái dì sh ān 山 上 ，地势高耸 sǒ nɡr ù yún ji ān ɡāosǒ nɡ ，从 山 下江 cónɡ sh ān xi à ji ā nɡzh ō nɡyǎ nɡ 中 仰 望 ，仿 佛 wànɡ f ǎ nɡ f ú 耸 入云间。 ji ā nɡlínɡ j īnhú běij ī nɡzh ōush ì cónɡ bái dì bǎil ǐ ch énɡ dào ji ā nɡlínɡ yu ē yì 江 陵 ：今湖北荆 qi ānèr bǎil ǐ qí 州 市。从 ji ānbāoku ò qī 白帝城 sānxi á 到江 l ì 陵 约一 sān dào yu án 千 二百里，其 间包 括七百里三峡。郦 道元 《三 xi ázì sānxi á qī bǎil ǐ zh ō nɡ li ǎ nɡàn li ná sh ān l üè wú qu è ch ù bì r峡》：“自三峡七百里中 zh ònɡ yán di é zh ànɡ ，两 岸 连山，略无阙处。 ì zì f ēi t níɡyǐnti ān 重 岩叠障 ，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦 shu ǐxi ā nɡ wǔ sh íf ēn xī bú ji nà yu è zh ì yú xi à 月。至于夏水 j í xu ān yǒush í ch áo 襄 陵，沿溯（或 f ā bái dì f ē nɡ bù l níɡ yán sùhu ò sù zǔ 泝）阻绝。或王 qí ju é hu ò wánɡ mìnɡ ji ānqi ānèr 命 bǎi zé mù dào ji ā nɡlínɡ yǐ j í yě 急宣 ，有 时朝 发白帝，暮到江 sh í l ǐ su ī ch énɡ bēnyù 陵，其间千 二百 ch ūndō nɡzh ī sh í 时里，虽乘 奔御风 ，不以疾也。春 冬 之时，则 du ō sh ē nɡɡ uàibǎi sù tu ānlǜ t án hu í qī nɡdào f ēi yǐ nɡ ju é yǎn hu ò yǎn 素湍 绿潭，回清 xu án qu án pù bù sh ù qí倒影 。绝巘（或 r巚）多生 怪 柏， du ō qù wèi ji ān qī nɡ 悬 泉 瀑布，飞漱其间。清 měizh ì qínɡ ch ū shu ā nɡdàn l ín hán ji nà sù 荣 峻茂 ，良 多趣味。 ch ánɡ yǒuɡāoyu án ch ánɡ xi ào ónɡ j ùn màoli náɡ 每至晴 sh ǔ yǐnqī yu ē bā 初霜 yì 旦，林寒涧肃，常 kō nɡɡǔ chu án xi ǎ nɡ āi zhu àn 有高猿 ji ǔ ju é 长 啸 ， ɡù yú zh ě ɡē 属引凄异。空 dō nɡsānxi á wū 谷传 响 ，哀 啭 久绝。故 yu án mínɡ sānsh ē nɡlèi 渔者歌 xi á ch ánɡ zhānch ánɡ 曰 ：‘巴 东 三峡巫峡长 hái yu án ɡ uī f ǎnhu í t ímínɡji oàzh ùt níɡ xī ，猿鸣三声 泪 沾 裳 。’” 还：归；返回。 yu án hóu 猿 ：猿 猴 。啼：鸣、叫。住：停息。 cénɡ cénɡ di é di é de wàn ch ónɡ sh ān 万 重 山 ：层 层 叠叠的山 sh ān xínɡ r ónɡ yǒuxǔ du ō ，形 容 有许多。 本文来源：https://www.dywdw.cn/c8a2d428c9d376eeaeaad1f34693daef5ff7133d.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-27
