第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

送友人入蜀李白原文及翻译

2022-09-30 14:09:19   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《送友人入蜀李白原文及翻译》，欢迎阅读！
李白,友人,原文,翻译



送友人入蜀李白原文及翻译



送友人入蜀李白原文及翻译 送友人入蜀 李白 〔唐代〕

见说蚕丛路，崎岖不易行。 山从人面起，云傍马头生。 芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 升沉应已定，不必问君平。 译文

听说从这里去蜀国的道路，自古以来都崎岖艰险不易通行。 人在栈道上走时，山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。

花树笼罩着从秦入蜀的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。 你的进退升沉都已命中注定，用不着去询问擅长卜卦的君平。 注释

见说：唐代俗语，即“听说”。蚕丛：蜀国的开国君王。蚕丛路：代称入蜀的道路。 崎岖：道路不平状。

山从人面起：人在栈道上走时，紧靠峭壁，山崖好像从人的脸侧突兀而起。

云傍马头生：云气依傍著马头而上升翻腾。

第 1 页 共 2 页




芳树：开著香花的树木。秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。 春流：春江水涨，江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。 蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。 升沉：进退升沉，即人在世间的遭遇和命运。

君平：西汉严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。







第 2 页 共 2 页


本文来源：https://www.dywdw.cn/cbb6738a52e79b89680203d8ce2f0066f5336485.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读