古诗禹门大蛇翻译赏析

2022-10-01 05:13:11 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗禹门大蛇翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗,赏析,翻译,禹门大

古诗禹门大蛇翻译赏析

文言文《禹门大蛇》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】

有大蛇，穴禹门下岩石中，常束尾崖树颠，垂首于河，伺食鱼鳖之类，已而复上入穴，如是者累年。一日，复下食于河，遂不即起；但尾束树端，牢不可脱。每其身一上下，则树为之起伏，如弓张弛状。久之，树枝披折，蛇堕水中。数日，蛇浮，死水之漩隈。【注释】

（1）禹门：地名，山西河津，古龙门所在地。（2）如是：像这样。如，像。是，这样。（3）食：捕食。名词作动词。（4）遂：竟然。

（5）为之：因为这，因此。之，代词，指大蛇。（6）隈：（eī）山水等弯曲的地方。【翻译】

有一条大蛇，洞穴位于禹门（地名，山西河津，古龙门所在地）下面的岩石中。（它）经常用尾巴缠住山崖上的树梢，头垂到河中，伺机捕食鱼鳖之类的水生动物，吃完了再往上回到洞穴中，像这样过了好多年。有一天，（它）再次下到河中捕食，竟然不马上起来，只是尾巴缠在树梢，十分牢固不能脱落。每一次蛇的身体一上一下的动orG，树也因此一起一伏，就好像弓一松一紧的样子。持久下去，树

1

枝被折断，蛇坠落到水中。几天后，蛇浮了起来，死在水流旋转弯曲的地方。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/cdf316ee6729647d27284b73f242336c1fb9300c.html