智囊（选录）·兵智部·冯异王晙的原文及翻译

2023-12-20 02:06:35 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《智囊（选录）·兵智部·冯异王晙的原文及翻译》，欢迎阅读！
选录,智囊,原文,翻译,冯异

智囊(选录)·兵智部·冯异王晙的原文及翻译

原文：

冯异与赤眉战，使壮士变服与赤眉同，伏于道侧。旦日，赤眉使万人攻异前部。贼见势弱，遂悉众攻异。异乃纵兵大战，日昃，贼气衰，伏兵卒起，服色相乱，赤眉不复识别，众遂惊溃。异追击，大破之。

吐蕃寇临洮，次大来谷。安北大都护王晙率所部二千，与临洮兵合，料奇兵七百，易胡服，夜袭敌营，去贼五里，令曰：“前遇寇大呼，鼓角应之。”贼惊，疑伏兵在旁，自相斗，死者万计。

文言文翻译：

汉朝时冯异征讨赤眉军的时候，命令士兵换上赤眉军的兵服，埋伏在路边。第二天，赤眉发动一万人攻打冯异的`先头部队，贼兵看冯异兵力薄弱，就全军出击，发动猛攻。冯异指挥士兵奋勇应战，一直坚持到傍晚，贼兵气势已经弱下来，埋伏在路边的士兵突然出击，由于这些伏兵的服装和赤眉兵相同，一时间赤眉兵没有办法辨识敌我，于是惊慌失措地逃逸。冯异下令追击，赤眉军大败。

唐朝时期吐蕃入侵临洮，抵达大来谷。安北大都护王晙率领两千士兵，和临洮军队联合抵御吐蕃。王晙事先挑选了七百名勇士，换上了吐蕃的军服，趁着夜色袭击敌营。在离敌营五里的地方，他对士兵们说：“遇到敌兵，就大声喊叫，同时击鼓吹号相应。”敌兵果然认为四周有兵埋伏，非常惊慌，开始自相残杀，死了数万人。

本文来源：https://www.dywdw.cn/ceabb27a24d3240c844769eae009581b6bd9bdaf.html