【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《浅谈双关》，欢迎阅读！
浅谈双关 21140920 陈紫微 双关，就是有意识地使用同一个词语，同一句话，在同一个上下文中，同时兼有两层（或两层以上）的意思。双关语利用语音或语义条件，有意使语句同时关顾表面和内里两种意思，言在此而意在彼。恰当地运用双关语，一方面可以使语言幽默，饶有兴趣；另一方面也能适应某种特殊语境的需要使表达含蓄曲折，生动活泼，以增强文章的表现力。 例如：“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”（李商隐《无题》）中，“丝”指蚕吐的丝，兼指人的相思，这是对常规表达的一种偏离。 双关是一种正偏离，它能提高表达效果。 例如：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”（刘禹锡《竹枝词》），其中的“晴”字兼指：天气阴晴的“晴”和爱情的“情”，这种一语双关使它成为脍炙人口的名句。 双关是一种对常规的偏离，表达者故意让话语具有两种含义。 例如：“上见夏州观察判官柳公权书迹，爱之。辛酉，以公权为右拾遗，翰林侍书学士。 上问公权：“卿书何能如此？”对曰：“用笔在心，心正则笔正。”上默然改容，知其以笔谏也。”柳公权表面上是说的是书法艺术，骨子里讲的却是治国大道理。 双关的表里两层意思之间不是平等的，说写者的重点，本意不是表面上的，字面上的意思，甚至要舍弃字面上的意思，要求听读者把握隐藏在深处的那层意思。但是也有表里两层意思并重的。 双关还分谐音双关和语义双关。 谐音双关，就是利用同音现象构成双关语，即拼写相似，发音相同或相近但意义不同的词来代替所要表达的本意。 在日常生活中我们常常可以见到。例如：我们一出生时，父母就经过深思熟虑为我们取下了一个名字。其中，有很多家长为了自己的孩子名字暗藏深刻寓意，就利用谐音双关的特点。吴迪（无敌），郝云（好运）等。 另外，谐音双关是民歌，民谣，歇后语中常用的一种修辞手法。 例如：山顶滚石头-“实”打“实”。小葱拌豆腐-一青（清）二白。老虎拉车-谁赶（敢）。 语义双关，是利用词语和句子的语言的多义现象而构成的，也可以是利用言语意义的多义来构成。在字面上只有一个词语，但是却同时关顾着两种不同的意义。 例如：他（指陈毅）却笑着说：“没关系，吃点墨水好哇，我肚子里的“墨水”还太少呢！（小学语文《吃墨水》）；这里的“墨水”指的是知识。 “好，你去吧！小心，现在（望窗外，自语，暗示着恶劣征兆地）风暴马上就要起来了！”（曹禺《雷雨》）在这里，表面指的是自然界的风暴，其实她关心的不是自然界的风暴。骨子里，她用的“风暴”一词的比喻义，即生死搏斗。这是言语多义构成的双关。 语法双关，是利用语法结构的多种可能性造成的，我们在广告中见的比较多。像某饺子铺的广告就是“无所不包”；某广告是“眼药水的滴此眼药水后，将眼睛转动几下，可使眼药水遍布全球。” 情景双关我们可以在古诗词中得到很好的了解。唐代诗人朱庆宇和张水部的对诗可谓是情景双关的典范。“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？” 朱庆余曾得到张籍的赏识，而张籍又乐于荐拔后辈。因而朱庆余在临应考前作这首诗献给他，借以征求意见。全诗以“入时无”三字为灵魂。新娘打扮得入不入时，能否讨得公婆欢心，最好先问问新郎，如此精心设问寓意自明，令人惊叹。 张籍在《酬朱庆余》诗中答道：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。”把朱氏比作越州镜湖的采菱女，不仅长得艳丽动人，而且有绝妙的歌喉，这是身著贵重丝绸的其他越女所不能比并的。文人相重，酬答俱妙，千古佳话，流誉诗坛。 在日常生活中，双关是我们时常会用到的，了解双关有助于我们更好的进行人际交流。 本文来源：https://www.dywdw.cn/cfe209f743323968011c92de.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-07
