【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《欧美明星的名字你会读么》，欢迎阅读！
欧美明星的名字你会读么？ “小李子”，“霉霉”，“卷福”，“大表姐”，这些在过去十几年可能大家都会“脸盲”的面孔被机智的中国人民赋予耳熟能详的名字变得十分接地气。当这些外国明星的名字被本土化翻译之后确实更加好记了，但很多人对于他们本来的英文名字却一脸懵逼。说“贾老板”你知道是唱那个性感男星，说Justin Timberlake你却在想是不是Justin Biber他哥；说“孔雀”你知道是演《平常心》的那个又gay又帅的演员，说Matt Bomer你却在想是不是Matt Damon他弟，好像Matt Damon很多人也不知道是何许人也。总之，我们知道谁是美国队长谁是钢铁侠，但不知道Chris Evans和Robert Downy Jr是谁；我们分得清阿黛尔跟麻辣鸡，但却不知道Adele跟Nicki Minaji是谁。X君一向对于人名、地名或者专有名词倾向使用原版，一来带有尊重、二来与世界接轨。设想一下Benedict Cumberbatch来中国出席活动的时候，两边的粉丝大喊“卷福、卷福”时的场景吧，他肯定一脸懵逼。 1. Taylor Swift ['teɪlə swɪft] 由于霉霉的英文名Taylor Swift被音译成泰勒·斯威夫特，日常生活中，很多人直接念成[ 'taɪlə swɪft ]，但这其实并不准确。泰勒的发音对应的英文名是Tyler，是个男名。Taylor正确的念法应该是[ 'teɪlə ]。 2. Rihanna [ri'ænə] 以歌手身份出道的蕾哈娜，蝉联过多座格莱美以及MTV音乐大奖。近几年一直朝着设计、美妆领域发力。不过，蕾哈娜也是一个被音译名坑了的明星。大多数人念Rihanna的英文名，都是简单的ri-ha-na或者ri-an-na。其实，在英文的发音中，蕾哈娜名字中的h是不发音的。因此，正确的发音应该是 [ri'ænə]。 3. Emma Watson ['emə 'wɔtsən] Emma Watson的发音[ 'emə 'wɔtsən ]比较简单，没什么难度。但是，千万不要把Watson眼拙看成Waston，不然就真成“屈臣氏”了。 4. Tom Hiddleston [tɒm 'hidlstən] 都说“一见抖森误终生”，这话一点也不假！高智商、高学历的他，精通英语、拉丁语、希腊语、法语、西班牙语 5 种语言，就连声音也是苏到爆。另外，一口英英的他，更是撩的不少妹子动了心。而他的英文名Tom Hiddleston的准确发音是[tɑm 'hidlstən] 。需要注意的是ston中的t需要浊化，发音趋向“斯灯”。而音译昵称“抖森”，就是没有了 t 这个音节。 5. Eddie Redmayne ['edi rɛdmen ] “英伦男神”小雀斑Eddie Redmayne 凭借《万物理论》中的精湛演技，成为奥斯卡史上第一位80后影帝。之后主演的《神奇动物在哪里》（Fantastic Beasts and Where to Find Them）更是圈了不少少女粉。而他的姓氏Redmayne，很多人会念成red-me-nei，其实应该是[ rɛdmen ] ，最后e应该不发音。 6. Benedict Cumberbatch ['benɪ,dɪkt 'kʌmbəbætʃ] 卷福的英文，可是出了名的好长一串。是 Benedict Cumberbatch，中译名也是丝毫不逊色——本尼迪克特·康伯巴奇。 他的姓Cumberbatch来源于古英语。看起来觉得很难，但弄懂了发音规则就不难念。 本文来源：https://www.dywdw.cn/d097a952a48da0116c175f0e7cd184254a351b11.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-03-02
