【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《寄人张泌寄人原文、注释、翻译、在线朗读与赏析》，欢迎阅读！
文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 寄人-张泌《寄人》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月，犹为离人照落花。 【注释】： ⑴谢家：泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名，故后人多以“谢家”代闺中女子。 ⑵“小廊”句：指梦中所见景物。回合：回环、回绕。阑：栏杆。 ⑶“多情”句：指梦后所见。 ⑷离人：这里指寻梦人。 【作者简介】： 张泌，唐末五代诗人。字子澄，淮南人。生卒年不详。南唐时初为句容县尉，后主征为监察御史，累官至中书舍人。寄人随后主归宋，仍入史馆，迁虞部郎中。后归家毗陵。存词二十七首，《全1文档收集于互联网，如有不妥请联系删除. 文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 唐诗》存其诗一卷。 【朗读节奏划分】： 张泌 别梦/依依/到谢家，小廊/回合/曲阑斜。 多情/只有/春庭月，犹为/离人/照落花。 【写作背景】： 清人李良年《词坛纪事》云：“张泌仕南唐为内史舍人。初与邻女浣衣相善，作《江神子》词……后经年不复相见，张夜梦之，写七绝云云。”根据这条资料以及从这首诗深情婉转的内容来看，诗人张泌曾与一女子相爱，后来却彼此分手了。寄人然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下，不能直截痛快地倾吐衷肠，只好借用诗的形式，曲折而又隐约地加以表达，希望她能够了解自己。这也是题为《寄人》的原因。 【翻译】： 别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小2文档收集于互联网，如有不妥请联系删除. 文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持. 回廊栏杆底下。 只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。 【翻译二】： 离别之后在梦中又依依来到谢家，小廊曲折回环，栏杆横斜。只有庭前的春月最多情，还为离别的人照着落花。 【在线朗读】： 【简析】： 《寄人》是唐末五代诗人张泌的作品。此诗是作者与情人别后的寄怀诗，描写梦境及梦醒后的情景，写出了诗人的相思之深切与苦怨。诗的首句写梦中重聚，难舍难离；二句写依旧当年环境，往日欢情；三句写明月有情，伊人无义；四句写落花有恨，慰藉无人。前二句是表明自己思念之深；后两句是埋怨伊人无情，鱼沉雁杳。以明月有情，寄希望于对方，含蓄深厚，曲折委婉，真切感人，动人心弦。 3文档收集于互联网，如有不妥请联系删除. 本文来源：https://www.dywdw.cn/d67bd868690203d8ce2f0066f5335a8103d2662c.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-26
