【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《汉语是世界上最美的语言》，欢迎阅读！
汉语是世界上最美的语言 法国作家都德在小说《最后一课》中借韩麦尔的口说“法语是世界上最美的语言”，其实际目的是希望大家不要忘记法语，不要忘记祖国。我们认为汉语——我们的祖国语言，我们的母语，才是世界上最美的语言。为什么这么说呢？先请大家看一首英文诗的翻译。 【原文】 You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too. 译文一（普通版） 译文二(文艺版) 你说你爱雨， 你说烟雨微茫，兰亭远望； 但当细雨飘洒时你却撑开了那遮挡的伞； 后来轻揽罗裙，面遮霓裳。 你说你爱太阳， 你说春光烂漫，绿袖红香； 但烈日当空时你却看见了它的阴影暗光； 后来内藏西楼，静立亭旁。 你说你爱风， 你说软风轻拂，醉卧思量； 但微风轻拂时你却紧紧地关上了门窗； 后来紧掩门窗，漫帐成殇。 你说你也爱我， 你说情丝柔肠，如何相忘； 而我却为此感到彷徨、忧伤。 我却泪波微转，兀自感伤。 译文三(诗经版) 译文四（离骚版） 子言慕雨，启伞避之。 君乐雨兮启伞支， 子言好阳，寻荫拒之。 君乐昼兮林蔽日， 子言喜风，阖户离之。 君乐风兮栏帐起， 子言偕老，吾所忧之。 君乐吾兮吾心疑。 译文五(七言绝句版) 译文六(七律压轴版) 恋雨却怕绣衣湿， 江南三月雨微茫，罗伞叠烟遮幽香。 喜日偏向树下倚。 夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。 欲风总把绮窗关， 霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。 叫奴如何心付伊。 怜卿一片相思意，意恐流年拆鸳鸯。 一首简单的英文诗，我们用汉语翻译过来，却能有六种不同的译法，而且译文均淡雅而艳丽，极具美感，恐怕世界上再也没有第二种语言能和她媲美。这就是我们的汉语。我们认为汉语是世界最美的语言，不仅仅基于我们对中华民族的热爱，更由于我们的汉语本身具有独特的美感韵味。 1 首先是汉语是世界上最古老而又最年轻的语言，自身魅力无穷。 世界上最古老的文字有三种：一种是苏玛利亚人与巴比伦人的楔形文字，它在公元前三千年左右即已出现。二是古埃及的图画文字，它在公元前四千年左右即已出现。这两种文字已经不再使用。第三种就是我们的汉字，据史料记载已经有八千年的历史（陶文），即使到夏朝出现甲骨文，也有六千多年的历史。所有的语言都是先有语言，后有文字或者没有文字。由此可见，汉语实际生存的年代可能要以万年来计算。而汉语汉字一直使用到今天，这不能不说是个奇迹。 汉语之所以如此古老而又年轻，充满顽强的生命力与青春的活力，就是由于汉语独特而惊人的审美表现力。首先表现在汉语的语音上，和谐、富有节奏、富有韵律。乐音多加上声调的起伏变化使我们读起来和谐、优美、动听；汉语音节间界限分明，从而造成朗读节奏感很强。举一例为证 春望 杜甫 声调 韵律 节奏 （平12声 仄34入声） （声调起伏变化） 国破 山河 在， 仄仄平平仄 . . 221 . . . 城春 草木 深。 平平仄仄平 . . . 221 . . 感时 花 溅泪， 平平平仄仄 . . . 212 . . . . 恨别 鸟 惊心。 仄仄仄平平 . . . 212 烽火 连 三月， 仄仄平平仄 . . 212 . . . . . . 家书 抵 万金。 平平仄仄平 . . 212 白头 搔 更短， 平平平仄仄 . . . 212 . . . . 浑欲 不 胜簪。 仄仄仄平平 . . . 212 汉语的美美在词汇。汉语里的词大多为单音节与双音节并有双音化的趋势，显得简洁、整齐有乐感；词汇丰富细腻，可以使我们的表达更加具体、生动、精彩。比如对“死”的表达。因为国人对死是忌讳的，所以创造了很多死的同义词。英雄为了正义的事业而献身，称之为牺牲，壮士为国事而死叫殉国，死在工作岗位上叫殉职，老年人离世叫驾鹤西去，国家领导人叫逝世（古代叫做驾崩），青年人不幸过早离世，叫英年早逝，小孩子死叫夭折，出家人死叫圆寂，坏人死叫上西天、见阎王等等。再如结婚，我们的表述就更加丰富。百年好合、白头到老、永结同心、喜结伉俪、喜结良缘、喜结连理、比翼双飞、天设一对、地作一双、秦晋之好、红叶传诗、鸳鸯交颈等等。汉语最值得称道的还是具有丰富生动的量词。如形容月亮就有“一拱初月”“一弯新月”“一轮明月”“一盘圆月”“一抹残月”“一船行月”“一泓秋月”等，量词使用非常生动形象、美妙绝伦。 汉语的美美在语法。汉语是一种非形态语言，语素、词、短语、句子等语言单位的组合，不靠形态（性、数、格、时态等）的变化，而是依靠语序和虚词由小到大的层层组合。因为2 本文来源：https://www.dywdw.cn/d8ef5233970590c69ec3d5bbfd0a79563d1ed400.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-26
