【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《浮生六记·浪游记快-沈复-附译文翻译-文言文阅读题在线测试(附答案)》，欢迎阅读！
浮生六记·浪游记快|沈复|附译文翻译|文言文阅读题在线测试（附答案） 浮生六记·浪游记快|沈复|附译文翻译|文言文阅读题 浮生六记·浪游记快 沈复① 余自粤东归来，有吴云客偕毛忆香、王星灿邀余游西山小静室。余适腕底无闲，嘱其先往。吴曰:“子能出城，明午当在山前水踏桥之来鹤庵相候。”余诺之。 越日，余独步出阊门，至山前，过水踏桥，循田塍而西。见一庵南向，门带清流，剥琢②问之。应曰:“客何来?”余告之。笑曰:“此"得云’也，客不见匾额乎?"来鹤’己过矣！”余曰:“自桥至此，未见有庵。”其人回指曰:“客不见土墙中森森多竹者，即是也。”余乃返，至墙下。小门深闭，门隙窥之，短篱曲径，绿竹猗猗，寂不闻人语声，叩之，亦无应者。一人过，曰:“墙穴有石，敲门具也。”余试连击，果有小沙弥出应。余即循径入，过小石桥，向西一折，始见山门，悬黑漆额，粉书“来鹤”二字，后有长跋，不暇细观。入门经韦陀殿，上下光洁，纤尘不染，知为好静室。忽见左廊又一小沙弥奉壶出，余大声呼问，即闻室内星灿笑曰:“何如?我谓三白决不失信也!”旋见云客出迎，曰：“候君早膳，何来之迟?”一僧继其后，向余稽首，问知为竹逸和尚。入其室，仅小屋三椽，额曰“桂轩”，庭中双桂盛开。星灿、忆香群起嚷曰:“来迟罚三杯!”席上荤素精洁，酒则黄白俱备。余问曰:“公等游几处矣?”云客曰:“昨来已晚，今晨仅到得云、河亭耳。”欢饮良久。饭毕，仍自得云、河亭共游八九处，至华山而止。各有佳处，不能尽述。华山之顶有莲花峰，以时欲暮，期以后游。桂花之盛至此为最，就花下饮清茗一瓯。即乘山舆，径回来鹤。 桂轩之东，另有临洁小阁，己杯盘罗列。竹逸寡言静坐而好客善饮。始则折桂催花，继则每人一令，二鼓始罢。余曰：“今夜月色甚佳，即此酣卧，未免有负清光，何处得高旷地，一玩月色，庶不虚此良夜也?”竹逸曰：“放鹤亭可登也。”云客曰:“星灿抱得琴来，未闻绝调，到彼一弹何如?”乃偕往。但见一路霜林，月下长空，万籁俱寂。星灿弹《梅花三弄》，飘飘欲仙。忆香亦兴发，袖出铁笛，呜呜而吹之。云客曰:“今夜石湖看月者，谁能如吾辈之乐哉?”盖吾苏八月十八日石湖行春桥下，有看串月胜会，游船排挤，彻夜笙歌，名虽看月，实则挟伎哄饮而己。未几，月落霜寒，兴阑归卧。(有删节) 【注】①沈复，字三白，江苏苏州人。②剥啄，象声词，敲门声，此处意为“敲门”。 【参考译文】 我从广东东部回来，吴云客和毛忆香、王星灿邀我去西山小静室游玩。我恰巧那时没有时间，（就）嘱咐他们先去。吴云客说：“你（如果）有时间能出城，（我们）明天中午应当（能）在山前水踏桥的来鹤庵等候（你）。”我答应了他。 第二天，我独自步行离开阊门，到山前，过了水踏桥，沿着田埂向西走。看到一座朝南的庵，门前环绕着清流，敲门问这是哪里。（有人）回应说：“你从哪里来？”我告诉了他。（他）笑着说：“这是得云庵，你没有看见匾额吗？来鹤庵已经过去了！”我说：“从踏水桥到这里，没有看见庵。”那人指着（我的）来路说：“你看那墙中树木繁密有很多竹的地方，就是啊。”我于是往回走，到了墙下。看到禁闭的小门，从门缝往里看，短短的篱笆，弯弯的小路，绿竹柔美，寂静得听不到人声，敲门，无人应答。有一个人（从门前）经过，说：“墙洞里有石头，是敲门的工具。”我尝试着连击几下，果然有个小沙弥出来回应。我就沿着小路进入，经过小石桥，向西一拐，才看到山门，上面悬挂着黑漆的匾额，（用）白粉写着“来鹤”二字，后面有长长的序言，（我）没时间细看。进门经过韦陀殿，上下洁净，纤尘不染，知道这是好静室。忽然看见左廊又有一个小沙弥捧着一个壶出来，我大声地询问，就听见好静室内王星灿笑着说：“怎么样？我说三白决不会失信吧！”很快看见吴云客出来迎接，他说：“等你吃早饭，为什么来这么晚？”有一个僧人在他的后面，向我行礼，一问才知是竹逸和尚。进入好静室，是个仅有三椽的小屋，匾额上题有“桂轩”二字，庭中有两颗桂树盛开。王星灿、毛忆香一起嚷着：“来迟了要罚三杯！”席上荤菜与素菜精致清洁，黄酒与白酒齐备。我问：“你们游玩了几处？”吴云客说：“昨天来到时已经很晚，今天上午只到得云、河亭罢了。”（我们）欢快畅饮了很久。吃完饭，仍然从得云、河亭（开始游），一共游览了八九处，到华山才停止。每个地方都有好景致，不能一一详尽叙述。华山顶上有莲花峰，因为时间临近傍晚，（我们）约定在以后游览。桂花盛开时到这里（来看）是最好的，到花下饮一瓯清茶。（然后）就乘着山轿，沿小路回到来鹤庵。 桂轩的东面，还有一个临洁小阁，（里面）已经摆满杯盘。竹逸和尚虽然很少说话静静坐在那里，却热情好客喜好饮酒。开始是行折桂催花的酒令，接着就每人行一令，二鼓时分才结束。我说：“今晚的月色十分美，如果此时熟睡，未免辜负这明亮柔和的月光，哪里能找到一处地势高而平旷的地方，一同尽情欣赏月色，或许（才）不会虚度如此美好的夜晚吧？”竹逸说：“可以登上放鹤亭赏月。”吴云客说：“王星灿抱着琴来，还没有弹一曲绝调呢，到那里弹一曲则么样？”于是就一起前往。只见一路满是霜林，月下长空，万籁俱寂。王星灿弹着《梅花三弄》，让人有飘飘欲仙的感觉。毛忆香也兴致大发，从袖子里拿出铁笛，呜呜地吹起来。吴云客说：“今夜在石湖看月的人，谁能像我们这样快乐呢？”原来八月十八在我家乡苏州的石湖行春桥下，有看串月盛会，游船拥挤排列，整夜丝竹、歌声不断，虽说是看月，实际上是带着歌舞艺人哄闹饮酒罢了。没过多久，月亮落下更加寒冷，我们就兴尽回去睡觉了。 1．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) (本题分数：3分)A：余适腕底无闲 适:恰逢B：门带清流 带:环绕C：袖出铁笛 袖:衣袖D：兴阑归卧 阑:残尽答案为：C注：名作状，从袖子里2．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是( ) (本题分数：3分)A：循田塍(而)西 臣恐见欺于王(而)负赵B：叩之，亦无应(者) 常惠请其守(者)与俱C：何来(之)迟 胡为乎惶惶欲何(之)D：实(则)挟伎哄饮而己 位卑(则)足羞答案为：B注：B两个者都是代词，……的人。A连词，修饰/连词，顺接；C疑问副词，为什么/疑问代词，什么地方；D表判断，是，就是/连词，于是，就3．把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）以时欲暮，期以后游。桂花之盛至此为最，就花下饮清茗一瓯。 (本题分数：4分)请填写答案： (请在横线上填写答案)答案为：因为时间临近傍晚，（我们）约定在以后游览。桂花盛开时到这里最好，到花下饮一瓯清茶。注：“以”“期”“就”“一瓯清茶”各1分（2）即此酣卧，未免有负清光，何处得高旷地，一玩月色，庶不虚此良夜也? (本题分数：4分)请填写答案： (请在横线上填写答案)答案为：（如果）就在此时熟睡，未免辜负这明亮柔和的月光，哪里能找到一处地势高而平旷的地方，一同（尽情）欣赏月色，或许（才）不会虚度如此美好的夜色吧？注：“负”“玩”“庶”“良”各1分4．文章所叙“浪游”之中，作者体会到了哪些快乐？请加以概括。 (本题分数：4分)请填写答案： (请在横线上填写答案)答案为：①访来鹤庵，得曲径通幽之乐；②登顶华山，享游山赏景之乐；③月夜鼓琴，逞文人雅兴；④把酒言欢，幸志同道合。 上一试题：关羽崇拜|李国文|光明日报|阅读题下一试题：法华山看梅记|杨师孔|西溪志|附译文翻译|文言文阅读题 本文来源：https://www.dywdw.cn/d92a9790720abb68a98271fe910ef12d2af9a9c4.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-18
