【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《从社会语言学角度透视网络流行语中英文语码转换现象》，欢迎阅读！
从社会语言学角度透视网络流行语中英文语码转换现象 摘要 如今，网络技术迅速的发展，网民的数量也在不断地增多，据统计，截止到2013年1月底，我国的网民数量达到了5.6亿左右。同时，网民的增多也使得网络语言逐渐的延伸和发展，这种网络语言来自于网友本身，虽然并不具有规范性，但却在网民中受到热捧。笔者从社会语言学的角度出发，分析了网络流行语中的英文语码转换现象，希望对广大的相关工作者能够有所帮助。 关键词 网络语言 语码 社会 现象 一、网络流行语的含义 网络流行语指的是网民在网络上进行交流的时候，所运用的一种约定俗成的表达方式，使用这种语言的网民有两大特征，第一是年轻，第二是喜欢追逐流行。如今，网络语言已经不仅仅局限于网络中了，而是延伸到了社会语言中，因此，我们在日常生活中常常可听见有的人的说，“打酱油、被雷到了、神马都是浮云”之类的话语，其中有一句“恨爹不成钢“成为了2010年度最流行的网络语言。由此可见网民空前爆发的戏谑力以及网络的巨大力量。 二、网络流行语中英文语码转换现象 （一）对语料进行分析 要知道什么是语码转换，首先我们要来看一组短语：1.你现在还在用这样的装备，你out了。2.I服了you。3.吃饭ing。 第一个句子中的out是一个英语词汇，也是一个简写词，原本为“out of time”，表示下台的，出局的，或者不合时间的。但是，在网络语言中，人们却用它来表示“落伍、跟不上时代 ”的含义。 第二个句子中，出现了英语和中文两种不同的语言，其目的是在语用的环境下，根据需要来进行两种语言的转换，从而取得最佳的表达效果。 第三个句子中的ing表示正在进行中的事情，通过汉语谓词性成分加英语词尾ing，这种在汉语中加入英语的做法，因为很新潮，所以受到大多数年轻网民的青睐。同时，还有另外的这种语言，比如“你一定要hold住”，意为你一定要掌握住，或者你一定要撑住。 （二）语码转换的原因 近年来，英语普及的程度越来越深，网络语言也渐渐的开始流行，因此出现了大量中文、英文结合的网络流行语言。大部分网络流行语言都夹杂着一部分中文，一部分英文，这就叫语码转换。语码一旦产生混合，语码A中加入语码B，但语码B一般占的是主体地位，而语码A仅仅只是对整个句子进行扩充，所以语码A又处于从属地位。 谈到语码转换的原因，可以分成两个部分，第一个是语句含义方面的原因，第二个则是社会方面的原因。 1.语句含义方面原因 一些人在说话的时候图简便，想要节省力气，省去麻烦，因此尽量的简化了语句。比如在网上聊天打字的时候，为了节省打字的时间，更加方面快速的进行交流，就将语句进行简化了。也因此，网络上出现了各种各样的简化词，比如说“pk”，这个词缩写前的完整形式是“PlayerKilling”，后来在游戏中广泛的使用，指的是玩家互相杀害的意思。再后来出现了选秀节目，这个词又被演变成了角逐、对决的意思，用于一方和另一方厮杀的比赛当中。这个词因为表述简单而受到广大网民的欢迎。 2.社会方面的原因 社会方面的原因又指的是社会环境，因为语句的生成和传递都必须要依靠社会环境，而人生活在这个环境，不能不受到社会的影响，所以，社会原因对语言的影响极大。还有一位社会学家曾经说过，年轻一代是这个社会的语言的领导者，他们不但富有创造力，而且积极、有活力，此外年轻人还具有从众的心理，当别人用一种新颖的方式表达了自己的想法，那么自己也会很快的接受这样的方式。因此，在这些心理的推动下，就形成了网络语言风潮，别人发明了什么新词，我就说什么，否则就会落后，同时也是这些原因推动了网络语言的扩散。台湾一档综艺节目出现了“hold住”一词后，这一词便开始走红，并且得到了广泛的使用。 （三）网络交际的特点是快捷、方便，网络也成为了一种传递时尚的方式，网络聊天室常常可见英语、汉语混用的情况，如今甚至成为了一种时尚。网民们在网上聊天时常常进行英文和中文的语码转换，从而表明自己从不落伍。比如，在网络一般都用英文“faint”来表达“晕倒”，更多的则是简写成了“fit”，慢慢的竟变成了网民的一种习惯。这样的环境下，网民们常常进行的英语、汉语的语码转换渐渐成为了追逐时尚的一种方式。网络习语中英语缩略一大堆，上网的人英语不过关，自称是“菜鸟”。 三、网络流行语的特点 网络流行语从出现到至今，只有短短十年的时间，却体现出了巨大的影响力，这都是因为网络流行语具有自身独特的个性。 （一）超时空性 随着网络的渐渐普及，以及网民人数的增加，网络语言的流行率也越来越高，而且网络具有不限制空间的特点，随时随地可进行交流。因此，网上交流也渐渐的融入人们的生活，成为人们生活中不可缺少的一部分，在进行交流的过程中，不得不使用语言，这就扩展可网络语言的交流范围。同时，丰富的网络语言又能够快捷的进行传递，所以它具有超时空性。 （二）时代性和生活性 网络流行语同时也是来源于生活和社会，因此具有一定的随意性，比如“GG、MM”，这两个词原本是哥哥、妹妹的缩写，一些网民为了方便交流所以创建了它们。同时，它又具有口语化的特点。另外还有一个词叫“orz”，一般的网民常常说，我买的球队又输了，真orz。表示“我倒，或者我晕的意思，也表示无语或者是无奈的意思，一些网民还这样说，“3Q得orz，”其意思为感谢得五体投地。 （三）变化性较大 网络流行语本身就是网友随口造成的词语，创造它们的原因是为了节约打字时间、方便交流，因此它的使用也比较的随意。网友常常是在语句中造词，或者加入异体词、数字、图文、英文等等，另外还有一些谐音表达。这些流行语流行的很快，但是更替的速度也很快，所以说它的变化性很大，稳定性很差。 四、总结与体会 随着网络时代的发展，网络流行语中的语码转换现象还会持续下去，不仅仅是一种语言交流方式，同时也反映了网民的心态、思想。在全球化的语境的影响下，网络语言将会发展成最快捷、最多变、最具影响力的交际语言之一。 参考文献 【1】赵静.网络语言的语言特色探究[J].产业与科技论坛，2013(2)：199-200. 【2】薛凯.善的困境——从消极类网络语言着手对“善”的分析[J].学理论，2013(2)：45-46. 【3】赵国景.网络语言对汉语教学的影响探究[J].时代报告：学术版，2013(2)：284-285. 【4】牛蕾.网络语言的社会语言学分析[J].中国科教创新导刊，2013(8)：160-160. 【5】杨朝丹.从社会语言学角度透视网络流行语中英文语码转换现象[J].读与写:教育教学刊，2011，8(6)：36-36,42. 本文来源：https://www.dywdw.cn/d92d407a0e22590102020740be1e650e52eacfb6.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-23
![[网络流行语的语言学视角分析]语言学角度分析当下网络流行语](/static/wddqxz/img/rand/27.jpg)
